新的名字：七部曲之六七
Norwegian writer Jon Fosse has been named the 2023 winner of the Nobel Prize in Literature.
挪威作家喬恩·佛斯被提名為2023年諾貝爾文學獎得主。
name(v.)提名、取名字、命名declare(v.)宣布Literature(n.)文學Physics(n.)物理Chemistry(n.)化學Physiology and Medicine生理學及醫學recipient(n.)接受者
According to the chair of the Nobel literature committee, Anders Olsson, Fosse was given the award due to his writing’s strong relationship to his Norwegian background.
諾貝爾文學獎委員會主席安德斯·奧爾森指出，佛斯獲得此獎是因為他的寫作與挪威背景有著深厚的關聯。
committee(n.)委員會award(v.)(n.)給予獎項、獎項due to因為=because of=owing to=as a consequence ofbackground(n.)背景
Fosse is one of the most well-known Norwegian writers.
佛斯是挪威最著名的作家之一。
well-known(adj.)有名的=acknowledged=established=celebratedbe well known for以～出名This restaurant is well known for its friendly atmosphere and excellent service.這個餐廳因極友好的氣氛及優質的服務而聲名遠揚
In addition to writing around 40 plays, he has written “novels, short stories, children’s books, poetry and essays.”
除了創作了約40部劇本外，他還寫過「小說、短篇故事、兒童讀物、詩歌和散文」。
in addition to除了～之外=on top of=other thannovel(n.)小說novelist(n.)小說家
In fact, his plays are some of the most performed of any Norwegian playwright.
事實上，他的劇本是挪威劇作家中演出次數最多的。
playwright(n.)劇作家
Last year, Fosse’s work called “A New Name: Septology VI-VII” was an International Booker Prize finalist.
去年，佛斯的作品《新的名字：七部曲之六七》入圍了布克國際獎的決選名單。
finalist(n.)入圍決賽者、決賽選手semifinal(n.)半決賽finale(n.)終曲、終場All the dancers come on stage during the grand finale.在高潮性的大結局時，所有的舞者都上了台
With his win this year, Fosse became the fourth Norwegian to win the Nobel Prize in Literature.
今年獲獎後，佛斯成為第四位獲得諾貝爾文學獎的挪威人。
rank(n.)行列、隊伍
The last time a Norwegian writer won was in 1928.
挪威作家上一次獲獎是在1928年。
The Nobel Prizes are named after Swedish inventor Alfred Nobel.
諾貝爾獎是以瑞典發明家阿佛烈·諾貝爾的名字命名的。
be named after用～來命名name and shame公開指責The report names and shames companies that are not doing enough to fight industrial pollution.這篇報導公開抨擊那些未盡力制止工業汙染的公司
Each year, six of them are awarded in different fields.
每年這個獎項會頒發六個不同領域的獎項。
annually(adv.)ㄧ年一次地
Like the winners of the other awards, Fosse will receive money, in the amount of $998,080, a gold medal and a diploma.
與其他獎項得主一樣，佛斯將獲得99萬8,080美元的獎金、一枚金質獎章和一份證書。
receive(v.)得到grant(v.)撥款diploma(n.)學位、證書diplomat(n.)外交官、善於社交的人
His award will be presented at a ceremony in Stockholm, Sweden, on Sunday, December 10, 2023.
他的頒獎儀式將於2023年12月10日星期日在瑞典斯德哥爾摩舉行。
present(v.)頒發presentation(n.)頒獎take place發生