室友的壞習慣
Ruth is so sick of Ronny’s bad habit. He always leaves his socks on the floor.
露絲很討厭室友羅尼的壞習慣。他總是把襪子亂丟在地上。
be sick of厭煩、厭惡habit(n.)習慣leave-left-left(v.)留下、離開
Ruth: Hey, Ronny! I need to talk to you about something.
露絲：嘿，羅尼，我要跟你說一件事。
Ronny: Uh-oh, that doesn’t sound good.
羅尼：噢噢，聽起來不太妙。
sound(v.)聽起來
Ruth: You really need to stop leaving your socks on the floor.
露絲：你真的不要再把襪子丟在地上了。
stop+Ving停止做某事
Ronny: What’s wrong with that?
羅尼：那樣又怎麼了！
What′s wrong with N.?又怎麼樣、有錯了嗎
Ruth: I can’t put up with it anymore! It’s my apartment as well!
露絲：我再也沒有辦法接受了！這公寓我也在住！
put up with N.忍受=stand
Ronny: Oh…ok.
羅尼：好。
Ruth: There are only two places for your socks: in the washing machine or on your feet! Am I clear?
露絲：襪子只會出現在兩個地方，不是洗衣機就是你的腳上。我說清楚了沒有？
place(n.)地方washing machine洗衣機foot-feet(n.)腳clear(adj.)清楚的
Ronny: Yes, sir.
羅尼：是的，長官！
sir(n.)先生、長官
Ruth: This will be the last time I speak of this. Understood?
露絲：這是我最後一次講這件事，明白了沒？
speak of提及、談及=talk aboutunderstand-understood-understood(v.)了解、明白
Ronny: Understood, sir.
羅尼：明白了，長官。
Ruth: Good.
露絲：很棒。