消失的格鬥士合照
Jessie and Josh are at a tourist attraction.
潔西和喬許正在一個觀光景點遊玩。
tourist attraction旅遊景點、觀光勝地
Jessie: Look! Some tourists over there are eating and drinking on the stairs. They’re making a mess and leaving garbage behind.
潔西：看！那裡一些遊客正坐在階梯上吃吃喝喝，他們在製造髒亂，還把垃圾留在原地耶。
make a mess製造髒亂leave N behind將某物留在原地garbage(n.)垃圾(濕)trash(n.)垃圾(乾)
Josh: That’s a definite no-no at an attraction like this. Tourists behaving that badly should be punished.
喬許：在這樣的觀光景點這麼做絕對是不對的，做出這種不好的行為的遊客應該受到懲罰。
definite(adj.)肯定的、明確的no-no(n.)禁止的事物behave(v.)表現punish(v.)處罰
Jessie: Agreed. Rome has passed a slew of new rules to stop rude tourist behavior like this.
潔西：是啊，為了要處罰遊客不當的行為，羅馬通過了很多新的規定。
agreed(adj.)同意的=I agreepass(v.)通過a slew of=a lot of很多的rude(adj.)無禮的=not politebehavior(n.)行為
Josh: I saw the news, too. Behaviors like public snacking and men going topless in public are no longer allowed.
喬許：我也看到這則新聞了。他們禁止在街上吃喝和男人在公眾場合赤裸上身的行為。
topless(adj.)裸露上身的no longer不再be allowed被允許的
Jessie: I heard that Rome’s city government is banning people from dressing up as Roman centurions at tourist hotspots and charging money for photos.
潔西：而且羅馬政府也禁止人們在觀光景點扮演古羅馬格鬥士，吸引遊客拍照並收取費用。
government(n.)政府ban sb from N(Ving)禁止某人做某事dress up as打扮成hotspot(n.)熱鬧場所charge(v.)收費
Josh: Even attaching a “love padlock” to any bridge in Rome is off-limits. Offenders will be fined and banned from attractions.
喬許：甚至連在橋上掛「愛情鎖」都是違規的。違規者會被罰錢，還會被驅離觀光景點。
attach A to B將A繫於B上off-limits(adj.)禁止的offender(n.)違法者fine(v.)罰款
Jessie: Well, as the old saying goes, “When in Rome, do as the Romans do”. We’d better be careful not to break any of the rules next time we visit the city.
潔西：就如成語「入境隨俗」所說，我們下次去羅馬遊玩時，要更小心別違反這些規定了。
saying(n.)諺語had better RV最好要