帶領團隊要訣
Dear Team,
親愛的同事：
I’m glad to share that there will be a manager training session scheduled in September for the newly promoted department managers.
很高興告知各位9月將有一場管理訓練課程開給新上任的部門主管。
session(n.)(一段)時間photo session拍照時間drinking session暢飲時間schedule(v.)排定promote(v.)升遷、宣傳、推廣promotion(n.)升遷、宣傳、推廣department(n.)部門
It will take two full days from Monday, Sept. 21, to Tuesday, Sept. 22, in Training Room 103 on the first floor.
課程為期兩天，日期為9月21日（星期一）及9月22日（星期二），地點在一樓的103訓練教室。
The training on day one will be hosted by guest speaker Stephanie Liao, who is the professor at The Department of Human Resources Development in CT University and has years of experience in corporate training.
課程第一天將由廖芬妮主講。廖芬妮是CT大學人力資源發展系的教授，有多年企業訓練的經驗。
host(v.)主持(n.)主持人guest speaker客座講者speaker(n.)演講者professor(n.)教授human resource人力資源=HRdevelopment(n.)發展、開發experience(n.)經驗corporate(n.)(大型)企業
She’ll cover the core values of leadership and how to align your goal with the company’s.
她將講授領導力的核心價值以及如何使個人的工作目標與公司的營運目標維持一致。
core(n.)核心、最重要的部份value(n.)價值觀leadership(n.)領導力ownership(n.)所有權championship(n.)冠軍頭銜align(v.)呈一直線Align the ruler and the middle of the paper.align with…與…一致The text aligns with the top of the photo.goal(n.)目標
On day two, we’ve invited the former HR head at Golden Spirit Tech, Jack Smith, to give a thorough guideline on how to guide, lead and manage your team.
第二天的課程由金靈科技前人資主管史密斯主講。他將傳授引導、帶領及管理團隊的要訣。
former(adj.)前任的head(n.)負責人、主管thorough(adj.)詳細的=detailedguideline(n.)方針、指導原則guide(v.)引導、指引guidance(n.)引導、指引Give me some guidance.lead(v.)帶領Lead the way.manage(v.)管理
A detailed schedule can be found in the attachment and please fill in the registration form, also attached, to return to us by next Friday.
詳細的課程時間表請見附件。如要報名，請填寫附件報名表，並於週五前回傳。
detailed(adj.)詳細的schedule(n.)時間表attachment(n.)附件fill in填寫=fill outregistration(n.)報名、註冊form(n.)表格registration form報名表=sign-up sheetattach(v.)附加return(v.)交回
Please don’t hesitate to contact us if there are any questions.
若有任何問題請和我們連繫。
hesitate(v.)猶豫、躊躇contact(v.)聯繫
Regards,
致上問候
Lindsay Wu
吳霖姿
HR Associate
人資專員
associate(n.)專員