看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

New “Magical Funeral” at Disneyland

迪士尼的「魔幻葬禮」服務

播放內容:
New “Magical Funeral” at Disneyland
紅白帖通吃
Saige and Simon are chatting.
賽吉和賽門正在聊天。
chat(v.)聊天、閒談
Saige: Last week my colleague held her wedding at Disneyland!
賽吉:上週我同事在迪士尼舉行她的婚禮耶!
colleague(n.)同事hold(v.)發生、舉行wedding(n.)婚禮
Simon: Wow! That must be romantic but pricey!
賽門:哇!那一定很浪漫但也很昂貴。
must(aux.)想必、一定romantic(adj.)浪漫的pricey(adj.)價格高的、貴重的
Saige: It’s true. Will you do that for your girlfriend?
賽吉:這是真的。你會為你女友這樣做嗎?
true(adj.)正確的、真實的
Simon: She’s not into cute cartoon characters, so I don’t think she’ll like it.
賽門:她不是非常喜歡可愛的卡通人物,所以我不覺得她會喜歡。
into(prep.)極喜歡、對…有興趣cartoon(n.)卡通character(n.)人物、角色so(conj.)因此、所以
Saige: Hmm… That’s a good point – Not every girl dreams of a Disney wedding. Also, it’ll cost you!
賽吉:嗯…那是個好意見—不是每個女孩都夢想一個迪士尼婚禮;而且那也非常貴。
point(n.)觀點、論點dream(v.)幻想、夢想also(adv.)另外、而且cost(v.)使付出代價
Simon: Speaking of Disney Park, it will also be offering new “Magical Funeral” services next year at Florida.
賽門:說到迪士尼樂園,它明年將會在佛羅里達提供新的「魔幻葬禮」服務。
offer(v.)主動給予、提議service(n.)服務
Saige: Why would they offer this service?
賽吉:他們為何會提供這項服務呢?
would(aux.)將、會
Simon: They find that about once a month, some visitors use the trip to Disneyland to lay their loved ones to rest.
賽門:他們發現大約一個月一次,一些遊客會利用去迪士尼旅行,讓他們摯愛的人在那裡長眠。
once(adv.)一次、一回visitor(n.)遊客lay(v.)放置、安放rest(v.)休息
Saige: In that case, the funeral service is a good thing. Resting in peace at the happiest place on earth should be amazing!
賽吉:那樣的話,葬禮服務是件好事。在地球上最快樂的地方安息應該會很棒!
case(n.)案例peace(n.)安靜、平靜、安寧earth(n.)地球should(aux.)應該amazing(adj.)極好的

📚 重點單字片語

magical(adj.)
有魔力的、用魔法的、魔幻的
funeral(n.)
葬禮、喪禮
chat(v.)
聊天、閒談
colleague(n.)
同事
hold(v.)
發生、舉行
wedding(n.)
婚禮
must(aux.)
想必、一定
romantic(adj.)
浪漫的
pricey(adj.)
價格高的、貴重的
true(adj.)
正確的、真實的
into(prep.)
極喜歡、對…有興趣
cartoon(n.)
卡通
character(n.)
人物、角色
so(conj.)
因此、所以
point(n.)
觀點、論點
dream(v.)
幻想、夢想
also(adv.)
另外、而且
cost(v.)
使付出代價
offer(v.)
主動給予、提議
service(n.)
服務
would(aux.)
將、會
once(adv.)
一次、一回
visitor(n.)
遊客
lay(v.)
放置、安放
rest(v.)
休息
case(n.)
案例
peace(n.)
安靜、平靜、安寧
earth(n.)
地球
should(aux.)
應該
amazing(adj.)
極好的
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習