歡迎新顧客、老顧客蒞臨
Calling all LC Specialty Grocery Shoppers!
呼喚所有的LC特色食品超市顧客！
specialty(n.)特色食品、特產specialize in sth.專精於某事grocery shopping雜貨採購do some grocery shopping去採購雜貨go on a shopping spree去瘋狂購物
As Lincoln City’s most popular seller of healthy, fresh and unique groceries, LC Specialty Grocery is proud to announce that we’re opening the doors of our newest neighborhood market location next month!
作為林肯市最受歡迎的健康、新鮮和獨特的食品銷售商，LC特色食品超市自豪地宣布，我們最新的社區超市分店將於下個月開幕！
unique(adj.)獨特的、獨一無二的=one of a kindbe proud to do sth.自豪地要做某事
This new store will be located in the North Lake District Shopping Plaza at 1527 Park Blvd.
這家新分店位於北湖區購物廣場，地址為公園大道1527號。
plaza(n.)廣場Blvd.=boulevard(n.)大道
For those of you not familiar with the area, this is at the intersection of Park Blvd. and Baker St., catercorner to the North Lake District Community Park.
對於不熟悉該地區的人來說，可以參考位置是在公園大道和貝克街的交叉口，斜對面就是北湖區社區公園。
catercorner(n.)對角線=cattycorner=kittycornercatercorner to在…的斜對面
The grand opening celebration for this new store will be held on the weekend of April 27-28 with samples of the market’s in-house bakery’s treats as well as special discounts offered throughout the weekend!
新分店的盛大開幕慶祝活動將於4月27日至28日的週末舉行，我們將提供超市內烘焙坊的特色點心試吃，並在整個週末提供特別折扣！
grand(adj.)盛大的in celebration of…慶祝某事sample(n.)試吃品、試用品、樣本in-house(adj.)來自機構內部的treat(n.)點心、請客as well as以及
Hours of operation at the new store will be the same as at our four other locations: 8 a.m. to 10 p.m., 7 days a week!
新分店的營業時間將與我們其他四個分店相同：每週7天，早上8點至晚上10點！
operation(n.)營運be in operation在營運中，be out of operation停業
We look forward to welcoming new and old shoppers alike to our soon-to-be-open North Lake District LC Specialty Grocery store.
我們期待歡迎新顧客、老顧客蒞臨我們即將開幕的北湖區LC特色食品超市分店。
look forward to+N. or V-ing期待…alike(adv.)相似地、一樣地e.g. Despite their different backgrounds, the twins look remarkably alike.雖然他們來自不同的背景，這對雙胞胎看起來非常相似A and B alike=both A and B
It will be our pleasure to offer you our great selection of foods at this all-new location!
我們很高興能在這個全新的地點為您提供我們的精選食品！
selection(n.)選擇cater to迎合
Make sure to check out our website — www.lcspecialtygrocery.com — for more details about the new store and the grand opening celebration!
請務必查看我們的網站www.lcspecialtygrocery.com，了解有關新分店和盛大開幕慶祝活動的更多詳情！
make sure to do sth.務必要做某事check out看一看=get a load ofin detail詳細地
We can’t wait to become your new neighborhood market!
我們迫不及待地成為您的新社區超市！
can’t wait to do sth.等不及做某事
LC Specialty Grocery Management Team
LC特色食品超市管理團隊