看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

New Driving License Rules for Seniors

高齡者駕照新規定

播放內容:
New Driving License Rules for Seniors
繳回領TPASS回饋!
Gina is sitting in the living room with her grandfather. She is scrolling news on her tablet and suddenly looks surprised.
吉娜正和爺爺坐在客廳裡。她正在平板電腦上瀏覽新聞,突然一臉驚訝。
scroll(v.)滾動、滑動scroll up往上滑/scroll down往下滑scroll through sth.瀏覽一整段內容swipe(v.)滑動
Gina: Grandpa, look at this news. The driving rules will change on May 1st.
吉娜:爺爺,你看這個新聞!5月1日駕照規定要改了。
Grandpa: Oh really? What’s changing? I’m 70 now. Should I worry?
爺爺:喔,真的嗎?是什麼變動?我現在70歲,應該要擔心嗎?
Gina: Yes. People aged 70 and over will have to renew their driving license. Before, it was 75.
吉娜:是的。70歲以上的人要換駕照,以前是75歲才需要。
aged(adj.)上了年紀的aged+數字:幾歲的renew(v.)更新、換證、讓狀態重新變好
Grandpa: I see. Do I need to take a test?
爺爺:了解。我需要考試嗎?
Gina: Not yet. You just need a health check-up and a safety course. After 75, you also need a memory test every three years.
吉娜:還不用。現在只要體檢和安全課程。75歲後,每三年要做記憶力測驗。
annual check-up年度健檢routine check-up定期檢查
Grandpa: Hmm… what if I don’t renew my license?
爺爺:嗯⋯⋯如果我不去換駕照會怎樣?
what if...?要是~的話呢?
Gina: It’s serious. You could get a 3,600-dollar fine, and they might cancel your license.
吉娜:很嚴重喔。可能會被罰3,600元,駕照也可能被註銷。
fine(n.)罰金、罰款get/receive a fine被罰款
Grandpa: That’s quite strict… Maybe I should stop driving.
爺爺:那麼嚴格啊⋯⋯也許我不該再開車了。
strict(adj.)嚴格的/嚴厲的be strict with sb.對某人嚴格be strict about sth.對某事嚴格要求stop+V-ing停止正在做的事
Gina: Actually, if you return your license, you can get a TPASS reward. You can get money back for using the MRT and buses!
吉娜:其實如果你繳回駕照,可以拿TPASS回饋,搭捷運和公車可以領回饋金喔!
reward(n.)獎勵、回饋a reward for sth.對…的獎勵
Grandpa: That sounds good. Let’s check the details on the computer together.
爺爺:聽起來不錯。我們一起用電腦查詳細資料吧。
detail(n.)細節in detail詳細地go into detail深入說明

📚 重點單字片語

license(n.)
執照
rule(n.)
規定、規則
set(v.)
制定
golden rule
黃金法則
scroll(v.)
滾動、滑動
scroll up
往上滑/scroll down往下滑
scroll through sth.
瀏覽一整段內容
swipe(v.)
滑動
aged(adj.)
上了年紀的
aged+
數字:幾歲的
renew(v.)
更新、換證、讓狀態重新變好
annual check-up
年度健檢
routine check-up
定期檢查
what if...?
要是~的話呢?
fine(n.)
罰金、罰款
get/receive a fine
被罰款
strict(adj.)
嚴格的/嚴厲的
be strict with sb.
對某人嚴格
be strict about sth.
對某事嚴格要求
stop+V-ing
停止正在做的事
reward(n.)
獎勵、回饋
a reward for sth.
對…的獎勵
detail(n.)
細節
in detail
詳細地
go into detail
深入說明
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習