打擊校園霸凌
Hey K-drama fans! Netflix’s new series “Teach You a Lesson” is one of the hottest shows this year.
各位韓劇迷注意了！Netflix的新劇《鐵拳教育》絕對是近期強檔之一。
popular(adj.)受歡迎的
Released in June 2026, this action-packed Korean drama quickly topped Netflix’s non-English chart.
這部2026年6月上線的動作韓劇，迅速登上Netflix非英語榜冠軍。
release(v.)發布action-packed充滿動作場面的、刺激的、高潮迭起的、活動多的top(v.)居～之首、超過chart(n.)排行榜off the charts超乎尋常的高
It follows a special task force from the Educational Rights Protection Bureau (ERPB) that fights school bullying and corruption with powerful action.
劇中講述「教權保護局」（ERPB）的一支政府特遣隊，運用強硬手段打擊校園霸凌與腐敗。
task force特別工作組、特遣部隊bullying(n.)霸凌corruption(n.)腐敗／bribery and corruption賄賂與貪污
Led by former Special Forces captain Na Hwa-jin, the team protects students, teachers, and parents from all kinds of violence.
由前特戰隊長羅華振領軍，特遣隊保護學生、老師與家長免受各種暴力侵害。
protect…from…保護～免受～domestic violence家暴
Each episode presents a new school case, making viewers feel angry at the bullies and then relieved when justice is delivered.
每集聚焦不同校園案件，讓觀眾對霸凌者感到憤怒，並在正義得到伸張時大呼過癮。
episode(n.)一集relieve(v.)減輕relieve anxiety消除焦慮／relieve guilt消除內疚have a load off your mind卸下心頭大石justice is delivered正義得到伸張deliver a promise信守諾言／deliver a victory帶來勝利
The actors are all excellent.
這部劇的卡司陣容堅強。
cast(n.)卡司excel academically在學業上表現優異
Kim Mu-yeol shines as the tough, righteous hero. His fight scenes are very exciting, just like in “John Wick”.
金武烈飾演硬漢正義英雄，打鬥場面宛如電影《捍衛任務》般精彩。
shine(v.)表現傑出outshine(v.)表現優於=outdo, outperformrighteous(adj.)正直的、公義的ill-gotten gains不義之財thrilling(adj.)令人興奮的scene(n.)場景、領域
Lee Sung-min delivers a powerful performance as the bureau chief who lost his daughter to school violence.
李聖民則飾演一位因校園暴力失去女兒的局長，演出極具張力。
Jin Ki-joo adds hilarious and refreshing energy as the wild inspector.
秦基周飾演搞笑又帶勁的瘋狂女督察官，為本劇注入了令人耳目一新的活力。
hilarious(adj.)爆笑的、超級幽默的inspect(v.)檢查、督察examine(v.)檢查inspect／examine A for B為了找出 B 而檢查 A
Pyo Ji-hoon (P.O from Block B) provides smart support as the tech-savvy team member.
表志勳（男團Block B成員P.O）飾演精通科技的隊員，展現機智的支援。
tech-savvy(adj.)精通科技的savvy(adj.)有見識的、精明的savvy shoppers精明的購物者
Their strong teamwork and chemistry create heartwarming moments.
他們強大的團隊合作與默契，創造出許多溫暖動人的時刻。
chemistry(n.)(人際間的)火花、默契
This drama perfectly mixes fast-paced action, touching stories, and real-life issues like bullying, family pressure, and education problems.
這部劇完美融合了快節奏的動作場面、感人的故事，以及霸凌、家庭壓力與教育問題等現實議題。
combine(v.)結合blend(v.)混合lead a fast-paced life過著快節奏的生活bully sb. into doing sth.霸凌某人做某事bully(n.)霸凌者(v.)霸凌、欺負、恃強欺弱
It is addictive, inspiring, and ideal for relaxing after a long day.
這部劇令人欲罷不能、鼓舞人心，是忙碌一天後放鬆身心的絕佳選擇。
addictive(adj.)使人上癮的、令人欲罷不能的ideal／perfect for sth.適合～
All 10 episodes are available now on Netflix.
全劇共10集，現已於Netflix上架。
available(adj.)有空的、可得的
If you love K-culture and exciting stories with meaning, don’t miss “Teach You a Lesson!”
如果你熱愛韓流文化，並喜歡既精彩又有深度的故事，千萬別錯過《鐵拳教育》！