平台經營透明化
The legal framework for the draft of the digital communications act was approved on Dec. 29.
數位通訊傳播草案的法律架構於12月29日通過。
legal (adj.)法律的,合法的draft (n.)草稿,草案,草圖approve (v.)核准,贊同
Drafted by the National Communications Commission, the act aims to protect internet users by listing the obligations required of large online platform operators.
該法案由國家通訊傳播委員會草擬，藉由條列出大型網路平台業者應負的責任，以要保護網路使用者。
act (n.)法案,法令obligation (n.)(道德或法律上的)義務或責任
The bill imposes responsibilities on providers of intermediary services, hosting services, and online platform services.
該法案課予中介服務、代管服務和線上平台服務提供者義務。
impose (v.)強加負擔或責任,強制推行
“Intermediary service providers” includes Internet service providers and domain name registrars, whereas “hosting service providers” refers to cloud storage service providers like Dropbox, as well as web hosting service providers.
中介服務提供者包含網路服務業者和網域名註冊商，而託管服務提供者是指像是Dropbox等的雲端儲存服務業者和網頁託管服務業者。
registrar (n.)登記者,登錄員；register (v.)登記,註冊refer to 意指…
Online platform operators like YouTube, Dcard, and FB will also be asked to assume responsibilities of monitoring online content.
像是YouYube、Dcard、和FB等網路平台經營者也會被要求擔起監督網路內容的責任。
assume (v.)負擔(責任),假設
Under the new bill, digital platform service providers would be asked to produce transparency reports on a regular basis.
在新法案下，數位平台服務業者會被要求定期提供透明度報告。
digital (adj.)數位的；digital age 數位化時代on a regular basis 定期
Users whose comments are taken down should be notified and informed of the reasons.
言論被撤除的使用者應被通知且告知理由。
notify (v.)通知
Moreover, platform operators are required to list all the comments that they have removed on a database so that the cases could be examined by the public.
此外，平台經營者必須在一資料庫中列出它們移除的所有言論，以接受大眾的檢驗。
so that 為了,以便examine (v.)檢查,檢驗
The final draft is expected to be delivered to the Executive Yuan by June or July for approval.
最終的草案預計將在六月或七月前送到行政院審議。
approval (n.)同意Executive Yuan 行政院executive (adj.)行政的,決策的
In the meantime, the NCC promises to host more information sessions to explain the details to the public.
在此期間，NCC允諾會舉辦更多說明會來向大眾解釋相關細節。
session (n.)會議；information session 說明會