2030年前設立月球基地
NASA’s ongoing Artemis program is currently working toward establishing a base on the moon by early next decade, which will act as a launchpad for human exploration of Mars by the mid-2030s.
美國國家航空暨太空總署（NASA）的阿提米絲計畫將在2030年左右在月球上設立基地，作為人類在2030年年中前往火星探勘的發射台。
act as扮演、充當launchpad(n.)發射台exploration(n.)探索、勘查、探測explore(v.)探索、勘查、探測explorer(n.)探索者、勘查者
Helped by policies of the last two US presidents, the goal of a manned mission to the moon has been set for 2025.
受前兩任美國總統的政策支持，載人登月任務的目標訂於2025年實現。
manned(adj.)載人的unmanned(adj.)無人的
Last November, NASA successfully launched the Artemis I mission, which did not contain a crew, as part of its first of five planned Artemis launches.
去年11月，NASA成功執行了無人試航的阿提米絲1號任務，為阿提米絲計畫的五個階段奠定了基礎。
launch(v.)(n.)發射、推行launch a rocket or missile發射火箭或導彈launch a policy推行政策launch a petition發起連署
Artemis II, which is scheduled for 2024, will orbit the moon, while Artemis III, expected in 2025, will land on the moon.
定於2024年執行的阿提米絲2號任務將繞行月球，而預計2025年上路的阿提米絲3號任務則會降落在月球上。
orbit(n.)行星軌道；(v.)沿著行星軌道運行
The follow-up missions of Artemis IV and Artemis V are set for 2027 and 2028 respectively.
接下來的阿提米絲4號與5號任務分別定於2027與2028年執行。
These latter two will deliver parts of the Lunar Gateway, which is a planned international space station that will orbit the moon.
後兩者將運送繞行月球的國際太空站「月球門戶」所需的零件。
deliver(v.)運送
NASA also has ideas for five more Artemis missions, but details have not yet been released.
NASA也有意再推行五次阿提米絲任務，但細節尚未公布。
In addition, NASA is building partnerships with companies, nations and universities to reach its goals of developing new equipment, including lunar vehicles, as well as an Artemis Base Camp on the South Pole of the moon by the early 2030s.
此外，NASA也與企業、國家及大學建立合作關係，以達成開發月球車等新設備，並於2030年初在月球南極設立阿提米絲大本營的目標。
partnership(n.)合作關係、合伙關係