看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

My House Is Flooded!

我家淹水了!

播放內容:
My House Is Flooded!
急需幫忙
The heavy rain flooded Allen’s house. He called his neighbor Lily for help.
豪雨讓艾倫家淹水了,他打電話給鄰居莉莉求助。
flood(v.)大量湧入call sb. for help打電話向他人協助
Allen: Hey, Lily! My house... it’s flooded! Water is everywhere, even in the bathroom!
艾倫:喂,莉莉!我家⋯⋯淹水了!水到處都是,連浴室都有水!
bathroom(n.)浴室
Lily: What?! Oh no, that’s terrible! How did this happen?
莉莉:什麼?!天啊,那太糟了!怎麼會這樣?
happen to sb.在某人身上發生
Allen: The rain was super heavy last night, and the water came in through the door.
艾倫:昨晚雨下超大,水是從門流進來的。
pouring rain傾盆大雨through(prep.)通過、透過、經過
Lily: Wow, that sounds really bad. Are you safe?
莉莉:哇,那真的很嚴重。你安全嗎?
safe and sound平安無事
Allen: Yes, I’m okay, but I’m really worried about my furniture and stuff.
艾倫:還好啦,但我很擔心家具和東西。
be worried about擔心、對~感到擔憂furniture(n.)家具
Lily: Don’t worry! I’m coming right now to help. Do you need some buckets to get the water out?
莉莉:別擔心!我現在就過去幫忙。你需要水桶來排水嗎?
bucket(n.)水桶get the water out把水排出
Allen: Yes, please! Anything will help. I tried mopping, but it’s too much water.
艾倫:拜託!有什麼都好。我有用拖把,但水太多了。
mop(v.)拖地(n.)拖把
Lily: Okay, I’ll bring some big buckets.
莉莉:好,我會帶一些大水桶。
Allen: That’s great! Thank you so much, Lily. I don’t know what to do without you.
艾倫:太好了!真的謝謝你,莉莉。不然我不知道怎麼辦。
without(prep.)沒有
Lily: No problem! Hang tight. I’ll be there in about 20 minutes.
莉莉:沒問題!撐住,我20分鐘左右到。
hang tight耐心等候、堅持住about(adv.)大約
Allen: Okay, I’m waiting. Please hurry!
艾倫:好,我等你。快點來喔!
hurry to VR匆忙去做in a hurry匆忙no hurry不用急

📚 重點單字片語

flooded(adj.)
淹水的、被水淹沒的
flood(n.)
洪水
flood(v.)
大量湧入
call sb. for help
打電話向他人協助
bathroom(n.)
浴室
happen to sb.
在某人身上發生
pouring rain
傾盆大雨
through(prep.)
通過、透過、經過
safe and sound
平安無事
be worried about
擔心、對~感到擔憂
furniture(n.)
家具
bucket(n.)
水桶
get the water out
把水排出
mop(v.)
拖地(n.)拖把
without(prep.)
沒有
hang tight
耐心等候、堅持住
about(adv.)
大約
hurry to VR
匆忙去做
in a hurry
匆忙
no hurry
不用急
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習