山岳與峽谷
Taiwan is an island famous for its natural beauty.
台灣是一個以其自然美景聞名的島嶼。
island (n.)島嶼be famous for 以～聞名
For anyone interested in experiencing the country’s amazing landscapes, visiting the mountains of Yushan National Park and the gorges in Taroko National Park are highly recommended trips.
對於任何有興趣體驗該國美妙風景的人來說，大力推薦造訪玉山國家公園的山岳和太魯閣國家公園的峽谷。
be interested in 對～有興趣landscape (n.)風景beautiful landscape 美麗的風景urban landscape 城市景觀cultural landscape 文化景觀recommended (adj.)推薦的、建議的
Yushan National Park is located in the central area of Taiwan.
玉山國家公園位於台灣中央地帶。
be located in 位於～central (adj.)中心的、位於中央的、核心的center (n.)中心
Although it is not the country’s most popular national park, it offers wonderful hiking spots.
儘管不是國內最受歡迎的國家公園，但它提供了絕佳的登山景點。
offer (v.)提供offer assistance 提供協助、offer a solution 提供解決方案、offer a job 提供工作spot (n.)點、景點
The main attraction in the park is the 3,952m tall Jade Mountain — Taiwan’s tallest peak.
該公園最吸引人的是標高3,952公尺的玉山──為台灣最高峰。
attraction (n.)景點、吸引力、引人注意的事物popular attraction 熱門景點、tourist attraction 觀光景點、local attraction 當地景點peak (n.)山峰
In addition, the park boasts around 30 other mountains taller than 3,000m.
此外，該公園還擁有其他約30座標高超過3,000公尺的山峰。
boast (v.)擁有（值得誇耀的事）、吹噓、誇耀
Visitors to the park can experience both snow, due to the cold temperatures on the mountain tops, as well as beautiful lakes.
前往該公園的遊客可以同時體驗到山頂上的寒冷氣候帶來的雪景以及美麗的湖泊。
It is also a great place to see butterflies between March and May each year.
玉山在每年三月至五月期間也是觀賞蝴蝶的絕佳地點。
Taroko National Park is another must-visit place that spans several counties, including Hualien and Nantou.
太魯閣國家公園是另一個必訪之地，橫跨花蓮和南投等縣市。
must-visit (adj.)一定要造訪的must-visit destination 必訪目的地、must-visit attraction 必去景點span (v.)橫跨、跨越
The park is named after the Truku tribe that lives in the national park area.
該公園以居住在國家公園區域的太魯閣族命名。
be named after 以……命名tribe (n.)部落、族群indigenous tribe 原住民部落nomadic tribe 遊牧部落
The park’s main attraction is the Taroko Gorge, which was carved by the Liwu River.
公園的主要景點是由立霧溪侵蝕而成的太魯閣峽谷。
carve (v.)切割、雕刻
The gorge’s marble cliffs, bridges, tunnels, rivers and hiking trails provide visitors with great opportunities to explore and take photos.
峽谷中的大理石峭壁、橋樑、隧道、河流和登山步道為遊客提供了探索和拍照的絕佳機會。
trail (n.)小徑、步道
Taroko National Park also offers an annual music festival which invites visitors to experience the music and dance of the Truku people.
太魯閣國家公園還每年舉辦音樂節，邀請遊客體驗太魯閣族人的音樂和舞蹈。
annual (adj.)每年的anniversary (n.)週年紀念日annual budget 年度預算annual leave特休