超尷尬的誤認
Carter and Monica are colleagues. They are having lunch.
卡特和莫妮卡是同事。他們正在吃午飯。
Carter: I did something stupid this morning.
卡特：今天早上我做了一件蠢事。
stupid(adj.)笨蛋的、愚蠢的
Monica: Would you like to share?
莫妮卡：願意跟我分享嗎？
share(v.)分享
Carter: It’s kind of about you.
卡特：其實和你有關。
kind of好像=sort of
Monica: Oh? I’m all ears.
莫妮卡：哦？洗耳恭聽。
all ears洗耳恭聽
Carter: I mistook a stranger for you in the copy room.
卡特：我在影印室的時候把一個陌生人誤認是你。
mistake sb. for sb.誤認stranger(n.)陌生人、strange(adj.)
Monica: It must be Karen from the marketing team.
莫妮卡：一定是行銷組的凱倫啦。
Carter: You guys look like twins!
卡特：你們簡直就像雙胞胎一樣！
Monica: Did she say anything?
莫妮卡：她有說什麼嗎？
Carter: No, we just had an awkward moment when she turned around.
卡特：沒有，當她轉過身來時，那一瞬間超尷尬。
awkward(adj.)尷尬的、奇怪的moment(n.)片刻、give me a moment稍等、at the moment目前turn around轉身、turn sth. around扭轉局勢
Monica: Well, many people did the same. Don’t worry.
莫妮卡：很多人都誤認過。別擔心啦。