教育部推AI共學手冊
Max is a primary school student who is curious about technology. His older sister, Sophie, is a high school student.
麥克斯是一位對科技感到好奇的小學生。他的姐姐蘇菲是高中生。
primary／elementary school國小be curious about...對……感到好奇
Max: Hey Sophie! Look at this new book from school. It’s called “Me and AI Learning Together.” It looks like an adventure story!
麥克斯：嘿，蘇菲！看這本學校發的新書。書名是《我和AI一起學》，看起來好像冒險故事喔！
be V-p.p.被動語態look like看起來像、長得像、感覺好像go on an adventure去冒險
Sophie: Oh, I got one too! Mine is for high schoolers. It’s called “Mastering AI.” Why are you so excited?
蘇菲：喔，我也有一本！我的是給高中生讀的，叫作《駕馭 AI》。你為什麼這麼興奮？
master(v.)精通、掌握、熟練
Max: Because the book says AI can help me with my science homework! I can ask it questions and it gives me answers. It’s like a magic machine.
麥克斯：因為書上說 AI 可以幫我寫自然科學作業！我可以問它問題，它就會給我答案。它就像一台神奇機器。
machine(n.)機器vending machine自動販賣機ticket machine售票機
Sophie: Wait a minute, Max. My book says AI is a helper, not a ghostwriter. You can’t just let it do your homework for you.
蘇菲：等一下，麥克斯。我的書上說AI是個「幫手」，不是「代筆」。你不能直接叫它幫你寫作業。
ghostwriter(n.)代筆者、影子寫手
Max: Why not? It’s faster!
麥克斯：為什麼不行？這樣比較快啊！
Sophie: Well, first, AI is not always right. Sometimes it makes mistakes. You have to check the facts yourself. Did your book mention that?
蘇菲：嗯，首先，AI並不總是正確的。有時候它會犯錯。你必須自己查核事實。你的書有提到這一點嗎？
make a mistake犯錯、出錯mention(v.)提到fail to mention忘了提／not worth mentioning不值得一提
Max: Yes, it says I need to be a “detective.” I have to ask: “Is this true?”
麥克斯：有，書上說我需要當個「偵探」。我必須問：「這是真的嗎？」
Sophie: Exactly. Also, you have to be careful with your privacy. Never give your real name or school to the AI.
蘇菲：沒錯。而且，你必須小心你的「隱私」。絕對不要把你的真實姓名或學校給 AI。
privacy(n.)隱私／violate privacy侵犯隱私private(adj.)私人的、非公開的private life私生活／keep sth. private保持～私密
Max: Got it. But look at this cool part! I can tell the AI to “Act like President Lincoln.” Then I can interview him!
麥克斯：知道了。但你看這部分超酷的！我可以叫AI「扮演林肯總統」。然後我就可以採訪他了！
interview(v.)面試、採訪interviewee(n.)受訪者、應徵者interviewer(n.)面試官、訪問者
Sophie: That’s a great way to use it! My book also taught me how to give a “prompt.” You have to describe your ideas very clearly to get a good result.
蘇菲：那是個很棒的使用方式！我的書也教我如何下「指令」。你必須非常清楚地描述你的想法，才能得到好的結果。
prompt(n.)指令、提示describe(v.)描述、形容result(n.)結果a result of sth.～的結果
Max: So, if I use AI, am I still smart?
麥克斯：所以，如果我用AI，我還是一樣聰明嗎？
Sophie: Of course! The ideas and the creativity come from you. But don’t use AI too much, or you might forget how to think!
蘇菲：當然囉！想法和創意是來自「你」。但不要過度使用AI，否則你可能會忘了怎麼思考！
creativity(n.)創造力、創意creative(adj.)有創造力的
Max: Okay, I promise to use my brain first. Want to help me write a prompt for a robot dinosaur?
麥克斯：好啦，我保證會先動腦。要幫我寫一個機器恐龍的指令嗎？
promise to VR承諾去做某事promise sb. sth.承諾給某人某物
Sophie: Haha, sure! Let’s try it.
蘇菲：哈哈，沒問題！我們來試試吧。