瑪利歐與光影魔力！
The 2026 Taiwan Lantern Festival will be held in Chiayi from March 3 to March 15.
2026年台灣燈會於3月3日至15日在嘉義舉行。
hold(v.)舉辦take place發生、舉辦
This year’s theme, “Glow With Taiwan, Lighten Up Chiayi,” offers an amazing mix of traditional culture and modern pop icons.
今年主題為「光躍台灣・點亮嘉義」，巧妙融合傳統文化與現代流行元素。
theme(n.)主題central theme核心主題／theme of the event活動主題lighten(v.)點亮、使變輕lighten up放輕鬆、別那麼嚴肅traditional(adj.)傳統的=conventionalmodern(adj.)現代的
Whether you are a fan of nature or video games, there is something special waiting for you under the night sky.
無論你是大自然愛好者還是電玩迷，夜空之下都能發現特別的驚喜。
The biggest highlight is the 21-meter centerpiece, “Light Bathing — Alishan of the World.”
最大的亮點是高達21公尺的主燈「光沐—世界的阿里山」。
highlight(n.)亮點、最精彩的部分(v.)強調／highlighter(n.)螢光筆centerpiece(n.)核心展品、最吸引人的部分
It looks like a giant sacred tree and uses light and sound to tell Taiwan’s story.
它外形像一棵巨大神木，並結合聲光效果訴說台灣故事。
sacred(adj.)神聖的=holy
However, the real crowd-puller is the 10-meter Super Mario lantern!
然而，最吸睛的焦點是10公尺高的超級瑪利歐造型燈！
crowd-puller吸睛焦點、萬人空巷的景點crowded(adj.)擁擠的crowd out排擠
In this special 2-hectare zone, you can take photos with Yoshi and Princess Peach, or feel like you are on a galaxy adventure.
在這個佔地2公頃的特色展區，你可以與耀西和碧姬公主合照，或體驗銀河冒險的魅力。
Don’t miss the “Aomori Nebuta” lanterns from Japan, which were handmade in Taiwan for the first time in 25 years!
也別錯過來自日本的「青森睡魔」燈籠，這是日本老師傅睽違25年後再次在台灣現地手工製作的作品！
Planning to go? You can pick up a cute “OhBear Rocking Horse” lantern starting at 3:00 p.m. daily near the main area.
準備前往嗎？每天下午3點起，可以在主展區附近領取超可愛的「喔熊馬抵嘉」小提燈。
daily(adj.)(adv.)每天的、每天地weekly(adj.)(adv.)每週的、每週地monthly(adj.)(adv.)每週的、每週地annually(adv.)每年地
If you love Mario, you may also get a limited “Question Block” lantern by joining a stamp-collection activity on LINE.
如果你是瑪利歐迷，參加LINE官方帳號的集章活動，還有機會獲得限量「？磚塊」小提燈。
limited(adj.)限量的、有限的／unlimited(adj.)無限的while supplies last售完為止
To avoid traffic, it is recommended to take the free shuttle buses from Chiayi HSR Station or Chiayi Train Station.
為了避免塞車，建議搭乘從嘉義高鐵站或嘉義火車站出發的免費接駁車。
in order to為了要
It’s time to call your friends and “level up” your lantern festival experience!
快約朋友一起去「升級」你的燈會體驗吧！
level up升級、提升