寫錯的名字
Terry and Jeff are using their phones.
泰瑞和傑夫正在用電話。
Terry: Did you see that “Write My Name Wrong” challenge on Facebook?
泰瑞：你有在臉書上看到「打錯我的名字挑戰」嗎？
Jeff: I did! There’re so many funny stories.
傑夫：有啊！有很多有趣的故事。
Terry: Has anyone ever written your name wrong?
泰瑞：有人寫錯過你的名字嗎？
write-wrote-written(v.)寫
Jeff: Yeah. My family name is “Cheng”. Many people will write my name with the more common one “Chen.”
傑夫：當然。我的姓是「程」。很多人會寫另一個更常見的「陳」。
common(adj.)常見的、uncommon(adj.)不尋常的
Terry: That’s why you hate making reservations at restaurants.
泰瑞：所以你才討厭打去餐廳訂位。
make a reservation預訂
Jeff: Yeah. Did you see anything funny?
傑夫：沒錯。你有看到什麼有趣的例子嗎？
Terry: You know the singer “Abao?”
泰瑞：你知道歌手阿爆嗎？
Jeff: Yeah! I love her new album. She sings in her native language.
傑夫：知道啊！我喜歡她的新專輯。她用母語唱歌。
native language=mother tongue母語
Terry: Some people write her name with a different “Bao”, like the cheetah one.
泰瑞：有人會寫不同的「爆」，比方說獵豹的「豹」。
cheetah(n.)獵豹
Jeff: That’s way off!
傑夫：那也差太多！
be way off差得遠、大錯特錯