八堵派出所遭衝撞
In Keelung, an unfortunate incident happened with a man who had suspected mental health problems.
在基隆，發生一起不幸的事件，與一名疑似精神有問題的男子有關。
unfortunate(adj.)不幸的tragic(adj.)悲慘的unfortunately(adv.)不幸地suspect(v.)(n.)推測、懷疑 、可疑份子
The person, named Chien and aged 34, was involved in a series of events that led to two deaths.
這名簡姓男子，今年34歲，涉入一連串事件而導致2人死亡。
be involved in涉入a series of…連續～=a sequence ofTV series連續劇lead to導致=result in=bring about=give rise tolead to+地方=通往某地death(n.)死、死亡Death(n.)死神
On February 29, at around 9 p.m., Chien took a pickup truck from Aodi Fishing Harbor in New Taipei.
在2月29日，晚上約9點左右，簡姓男子從新北市澳底漁港偷走一輛貨車。
While driving towards Keelung on Provincial Highway 62, he crashed into a highway patrolman named Liu, who was riding a heavy motorcycle.
在沿著省道62號駛往基隆的途中，他與一名騎乘重型機車的劉姓巡路員發生碰撞。
province(n.)省、鄉間National Highway國道crash(v.)(n.)撞（車）、撞車事故smash(v.)撞擊=strikecollide with…和～碰撞在一起
This crash caused Liu to suffer serious injuries, and he later passed away after being taken to Chang Gung Memorial Hospital in Keelung.
撞車事故造成劉姓巡路員受重傷，之後被送往基隆長庚紀念醫院搶救無效死亡。
injury(n.)受傷
After that, Chien rammed the stolen pickup truck into the Badu Police Station in Keelung’s Nuannuan District around 10 p.m.
之後，簡某於晚上約10點左右駕駛偷來的貨車猛力撞進基隆暖暖區的八堵派出所。
ram(v.)猛壓、撞擊ram sth. down sb’s throat強迫某人接受某事
This action resulted in the death of a 24-year-old policeman named Su Yu-hung and caused injuries to a 24-year-old policewoman named Liao.
此舉導致24歲的警員蘇昱鴻喪生，並造成另一位24歲的廖姓女警受傷。
result in 導致、造成
Following the incident at the police station, Chien ran away but lost his life after being hit by a train at a railway crossing in Nuannuan.
派出所事件發生後，簡某逃跑，但在暖暖平交道被火車撞斃。
The reasons for Chien’s actions are not fully understood yet, though early investigations show a past involving drug use, hallucinations and aggressive behavior.
雖然初步調查顯示簡某過去曾吸毒、產生幻覺並有攻擊行為，但尚未完全了解其行為原因。
preliminary(adj.)初步的、預備的investigation(n.)調查、偵查investigator(n.)調查者
The National Police Agency quickly responded to the situation, offering support to the victims’ families and taking steps to enhance security across the country.
警政署方面則迅速應對，向受害者家屬提供支持，並採取措施加強全國各地治安。
promptly(adv.)很快地take steps採取措施=implement measures
The NPA also urged the Keelung City Police Bureau to conduct a thorough investigation into the case to find out about Chien’s motives.
警政署也呼籲基隆市警察局對此案進行深入調查，以釐清簡某的犯案動機。
comprehensive(adj.)深入的、詳盡的motive(n.)動機、(行動的)緣由、目的