所幸無人受傷
A man was arrested by the Taipei City Police Department on the morning of March 28 after he broke into the Ministry of Digital Affairs office in Taipei and fired three gunshots.
3月28日上午，一名男子闖入位於台北的數位發展部辦公室並開了三槍，隨後被台北市警察局逮捕。
break into闖入…fire(v.)開槍
CNA English News has reported that “no one was injured in the shooting.”
《中央社英文新聞》報導指出，「這次槍擊事件並未造成任何人受傷」。
injure(v.)使受傷，be badly injured受重傷shooting spree開槍濫殺、瘋狂恣意的濫殺行為shopping spree瘋狂購物go on a shopping spree去瘋狂購物
However, the incident shattered glass near the ministry’s entrance and damaged a wall.
不過，這起事件造成了數位發展部入口附近的玻璃破碎，並損壞了一面牆。
shatter(v.)使破碎shatter one’s dreams (hopes)使某人的夢想(希望)破碎entrance(n.)門口、入口damage(v.)損害、毀壞do damage to sth.對…造成損壞
According to various news sources, the 54-year-old man, surnamed Chang, entered the first-floor lobby of MODA’s office at around 10 a.m. carrying two guns.
據多方消息稱，這名54歲的張姓男子，於上午10點左右攜帶兩把槍進入數位發展部辦公室一樓大廳。
various(adj.)多樣的、各式各樣的=a wide variety ofsource(n.)來源，the source of income收入來源lobby(n.)大廳(v.)遊說從政者或政府lobby sb. for (against) sth.遊說某人贊成(反對)某事e.g. Farmers will lobby Congress for higher subsidies.農民將遊說國會提高農業補貼around(adv.)大約=about, approximately
He then shouted criticisms of the government before firing three shots.
隨後，他高聲抨擊政府，然後開了三槍。
shout(v.)大叫，shout at sb.對某人大叫criticism(n.)批評，criticize(v.)批評
Shortly after, Chang tried to “go upstairs towards the ministry’s offices,” but he was blocked by security guards.
不久後，張姓男子試圖「上樓前往數位發展部辦公室」，但被保全人員攔住。
block(v.)阻擋、阻礙
Police then arrived on the scene and arrested him.
警方隨後趕到現場並將他逮捕。
on the scene在現場
An official police statement noted that officers were sent to the MODA office immediately after receiving a call about an armed man at 10:21 a.m.
警方的正式聲明指出，警方於上午10點21分接到有持槍男子的報案後，立即派員前往數位發展部。
armed(adj.)持有武器的、武裝的arms(n.)武器be up in arms about sth.一群人強烈反抗某事
Chang was later taken for questioning by police.
張某後來被警方帶走接受問訊。
questioning(n.)訊問(adj.)懷疑的
LTN News has reported that before his attack on the MODA office, Chang had written criticisms of the ruling Democratic Progressive Party and its policies on Facebook.
《自由時報》報導，在襲擊數位發展部辦公室之前，張姓男子曾在臉書上批評執政的民進黨及其政策。
attack on攻擊…ruling(adj.)執政的、統治的
Due to his actions, Chang could now be punished for breaking laws including Taiwan’s Criminal Code and the Controlling Guns, Ammunition and Knives Act.
張某可能因其行為違反台灣刑法與槍砲彈藥刀械管制條例而受到懲罰。
receive punishments接受處罰break the law違法=violate the lawammunition(n.)彈藥、可用來支持自己論點的資訊或事實，為不可數名詞