看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Malayan Tapir Dies on Flight to Taiwan

馬來貘在飛往台灣的途中不幸身亡

播放內容:
Malayan Tapir Dies on Flight to Taiwan
熱緊迫致死
Hailey and Joey are friends. They are having a conversation.
海莉和喬伊是朋友。他們正在聊天。
Hailey: Hey Joey, did you hear about the tapir that didn’t make it to Taipei Zoo?
海莉:嘿,喬伊,你有聽說馬來貘無法活著抵達台北動物園的消息嗎?
make it生存或存活、成功達成某事、準時到達
Joey: Yeah, it’s really sad. It got too hot in its crate during the trip from Japan.
喬伊:是啊,真是令人傷心。在從日本飛來的途中,牠在運輸籠裡太熱了。
Hailey: The flight was too much for the tapir.
海莉:對馬來貘來說,飛行太辛苦了。
Joey: Poor thing. Maybe it’s safer for animals not to fly.
喬伊:可憐的小傢伙。也許不坐飛機對動物來說比較安全。
Hailey: That’s what I was thinking. The tapir had a very high body temperature when it arrived and there was blood in its crate.
海莉:我也是這麼想的。當牠抵達時,體溫很高,而且運輸籠裡有血跡。
temperature(n.)溫度blood(n.)血液、血跡lose blood失血give blood(donate blood)捐血
Joey: That’s awful. Let’s hope they can prevent it from happening again.
喬伊:太可怕了。希望他們能防止這種事情再次發生。
prevent sth. from N.或V-ing阻止、預防
Hailey: Absolutely. Hey, how’s your dog doing these days?
海莉:當然。嘿,你家狗狗最近怎麼樣?
Joey: She’s alright, just relaxing at home.
喬伊:她還好,就在家裡悠閒地休息。
relax(v.)放鬆relaxing(adj.)令人放鬆的relaxed(adj.)放鬆的、從容的
Hailey: My dog has been full of energy lately. Maybe we should stick to road trips with them.
海莉:我家狗最近精力充沛。也許我們應該繼續帶牠們去公路旅行就好。
full of充滿stick to堅持、繼續保持做某事情
Joey: Good idea. They seem happier that way.
喬伊:好主意。那樣牠們似乎比較開心。
Hailey: Definitely. We’ll keep them safe and comfortable.
海莉:當然。我們會讓牠們既安全又舒適。
safe(adj.)安全的safety(n.)安全safety first安全第一comfortable(adj.)舒適的、舒服的comfort(n.)舒適度
Joey: Sounds like a plan. Let’s organize a pet-friendly outing soon.
喬伊:聽起來不錯。我們很快安排一次適合寵物的出遊吧。
friendly(用於詞尾)適合…使用的
Hailey: That sounds great. Catch you later, Joey.
海莉:好主意。晚點聊,喬伊。
Joey: Bye, Hailey!
喬伊:再見,海莉!

📚 重點單字片語

flight(n.)
飛行、航班
direct flight
直飛航班
connecting flight
轉機航班
make it
生存或存活、成功達成某事、準時到達
temperature(n.)
溫度
blood(n.)
血液、血跡
lose blood
失血
give blood(donate blood)
捐血
prevent sth. from N.
或V-ing阻止、預防
relax(v.)
放鬆
relaxing(adj.)
令人放鬆的
relaxed(adj.)
放鬆的、從容的
full of
充滿
stick to
堅持、繼續保持做某事情
safe(adj.)
安全的
safety(n.)
安全
safety first
安全第一
comfortable(adj.)
舒適的、舒服的
comfort(n.)
舒適度
friendly(
用於詞尾)適合…使用的
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習