將調查是否違法
Taiwan’s Mainland Affairs Council on March 8 criticized Taiwanese entertainers for agreeing with China’s Foreign Affairs Minister Wang Yi.
台灣陸委會於3月8日批評台灣藝人支持中國外交部長王毅的言論。
criticize(v.)批評、評論criticize sb. for sth.因某事批評某人criticism(n.)批評、評論constructive criticism有建設性的評論critic(n.)評論家(尤指電影、音樂、書籍等)film critic影評家entertainer(n.)藝人entertain(v.)使快樂agree with同意
One day earlier, Wang stated that Taiwan has never been— and never will be — a country.
王毅在前一天表示，台灣「從來不是、也永遠不會是」一個國家。
state(v.)陳述、聲明(n.)情況、國家the States美國
He further emphasized that Taiwan is part of China.
他進一步強調台灣是中國的一部分。
emphasize(v.)強調
Some Taiwanese celebrities, including Patty Hou, Mark Chao and Ouyang Nana, shared a post on their Sina Weibo accounts agreeing with Wang. China Central Television made the original post that the entertainers shared.
包括侯佩岑、趙又廷、歐陽娜娜等台灣藝人，在新浪微博帳號上轉發了一則由中國中央電視台發布的貼文，表達對王毅立場的認同。
celebrity(n.)名人
The post showed a map of Taiwan and the stars of the Chinese flag.
這則貼文顯示了一張台灣地圖與中國國旗上的星星。
flag(n.)旗幟national flag國旗wave／show／fly the flag表示擁護、搖旗吶喊(對國家、團體或組織)show the white flag舉白旗、投降
It also included the message: Taiwan “never was and never will be” a country.
貼文也附上文字訊息：「台灣從來不是、也永遠不會是」一個國家。
The MAC was quick to criticize those who shared this post.
陸委會迅速對轉發貼文的人提出批評。
It said they were harming Taiwan.
陸委會表示這些藝人對台灣造成了傷害。
harm(v.)傷害harmful(adj.)有害的be harmful to sth.對…有害
In addition, the MAC noted that the entertainers likely shared the post to help their careers in China.
此外，陸委會指出，這些藝人可能是為了在中國的事業發展而分享貼文。
note(v.)提到、指明
In fact, it is common for Taiwanese celebrities to support such ideas on Chinese social media.
事實上，台灣藝人在中國社群媒體上支持類似立場的情況並不少見。
as a matter of fact事實上common(adj.)常見的rare(adj.)稀少的
Despite this, the MAC said it would look into whether those who shared the post broke any laws. This is because Taiwan has strict rules against Taiwanese working with Chinese political groups.
儘管如此，陸委會表示，將進一步調查這些轉發行為是否違反相關法律，因為台灣對與中國政治團體合作的行為有嚴格的規範。
look into調查obey the law守法break the law犯法be against the law違法的strict(adj.)嚴格的rule(n.)規定(v.)統治rules and regulations規章制度