
價格崩盤
Low mango prices are harming Vietnamese farmers.
越南芒果價格暴跌,讓當地果農損失慘重。
harm(v.)(n.)/damage(v.)傷害、損害do harm to…對…傷害harmful(adj.)有害的harmless(adj.)無害的
Prices of an Australian mango variety grown in Vietnam have dropped by 80% in 2025.
一種在越南種植的澳洲品種芒果,在2025年價格大幅下滑,跌幅高達八成。
variety(n.)種類、多樣化variety show綜藝節目
By May 14, prices had fallen to $0.20 to $0.30 per kilogram from $1.20 per kilogram in 2024.
到了5月14日,已跌至每公斤僅剩0.2至0.3美元,相較於2024年的每公斤1.2美元。
Mango prices in Vietnam have dropped sharply because China has reduced its imports.
價格崩跌的主因是中國市場減少進口。
dramatically(adv.)戲劇化地reduce(v.)減少reduction(n.)減少import(n.)(v.)進口(商品)export(v.)(n.)出口
This drop in demand is due to Chinese farmers now growing more mangoes themselves.
需求減少是由於中國當地農民也開始種植芒果。
decline(n.)減少demand(n.)(v.)需求、請求supply(n.)(v.)供給water supply供水supply chain供應鏈
As a result, many Vietnamese mangoes have gone unsold and spoiled. This has caused Vietnamese mango farmers not to be able to make enough money.
結果,越南許多芒果因滯銷而腐壞,果農無法回本。
as a result因此、結果是consequently(adv.)因此spoil(v.)(食物)壞掉、腐敗cause(v.)導致、造成
One farmer said that he may lose around $4,200 this year.
一位果農表示,他今年恐怕要賠上約4,200美元。
Besides low prices, farmers have also had problems with the quality of their mangoes.
除了價格問題,芒果品質也受到影響。
other than/on top of…除了…之外quality(n.)品質quality control品管service quality服務品質quality time珍貴時光quality over quantity重質不重量
Poor weather is to blame for this.
這與今年天氣狀況不佳有關。
be to blame for是造成~的原因、應為~負責suffer(v.)受…困難
Luckily, some local companies are helping mango farmers. For example, the CEO of Camlamonline has already bought 100 tons of fruit to produce dried mango.
幸好,在困境中仍有一些本地企業伸出援手。例如,Camlamonline的執行長已經購買了100公噸芒果,用來製作芒果乾。
luckily(adv.)幸運地=fortunatelymanufacture(v.)製造
He has said he plans to buy more to help support local mango farmers through these difficult times.
他表示計劃持續採購,希望幫助果農渡過難關。
difficult period艱難的時光