回顧成就
Elsie is the project manager of a tech company called NovaCore. She is talking to software engineer Gregory.
艾西是NovaCore科技公司的專案經理。她正在跟軟體工程師格里高利對話。
software(n.)軟體hardware(n.)硬體update software更新軟體software developer軟體開發人員
Elsie: Hi Gregory, do you have a moment?
艾西：嗨，格里高利，你現在有空嗎？
available(adj.)有空的、可取得的available to+人:可供～使用
Gregory: Sure, Elsie. What do you need?
格里高利：當然，艾西。怎麼了嗎？
Elsie: We’re preparing for the year-end review. I’d like everyone to share one achievement from this year.
艾西：我們正在準備年終回顧。我希望每個人都能分享一項今年的成就。
year-end bonus年終獎金review(n.)回顧、檢討
Gregory: Hmm… I’m not sure. I worked on many things, but nothing big comes to mind.
格里高利：嗯⋯⋯我不太確定。我今年做了很多事，但好像沒有特別大的成果。
work on…致力於～、處理～、改善～come to mind突然想到、浮現在腦海中
Elsie: What about the new debugging tool you developed for the 5G chip team? They said it saved them a lot of time.
艾西：那你幫5G晶片團隊開發的新除錯工具呢？他們說那個幫他們省了很多時間。
debug(v.)排除錯誤develop(v.)開發、培養time-saving(adj.)省時的
Gregory: Oh right. I guess that was helpful. I just saw it as part of the job.
格里高利：喔對，那個好像真的有幫上忙。我只是把它當作工作的一部分。
see A as B: 把 A 視為 Bview A as B: 把 A 看作 B
Elsie: It may be part of the job, but it made a real difference. That is worth sharing.
艾西：那確實是工作的一部分，但也真的產生了影響。那值得被分享出來。
make a real difference真正帶來改變、有實質影響worth(adj.)值得的
Gregory: Thanks. I also helped a junior teammate learn how to write test cases. He’s more confident now.
格里高利：謝謝你。我也有教一位資淺同事怎麼寫測試案例，他現在自信多了。
senior(adj.)資深的be confident about／of …對～有信心
Elsie: That’s great! Supporting teammates is also an achievement. It shows leadership.
艾西：太棒了！支援同事也是一種成就，這也展現了你的領導力。
support(v.)支持、協助back sb. up支持某人leadership(n.)領導能力strong leadership強而有力的領導／leadership skills領導技巧
Gregory: I never thought about it like that. Looking back does help me see things more clearly.
格里高利：我以前沒這樣想過。回顧真的能幫助我看得更清楚。
think about思考、回想、考慮
Elsie: Exactly. At a company like NovaCore, even small improvements matter. We grow when we notice them.
艾西：沒錯，在像 NovaCore 這樣的公司裡，即使是小小的改善也很重要。當我們開始注意這些事，我們也會跟著成長。
show improvement展示進步matter(v.)有關係、重要
Gregory: I’ll write those down for the review. Thanks, Elsie.
格里高利：我會把這些寫下來，準備年終報告。謝謝你，艾西。
write…down把～寫下來
Elsie: You’re welcome. Keep up the good work, Gregory.
艾西：不客氣。繼續保持好表現喔，格里高利。