看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Look Both Ways!

十五歲女孩的奇蹟

播放內容:
Look Both Ways!
車頭都凹了
Hamish and Kelly are talking about safety.
漢米許和凱莉正在聊安全問題。
safety(n.)安全
Kelly: People need to be more careful when they cross the street.
凱莉:當人們在過馬路時,他們必須要更小心。
careful(adj.)小心的、謹慎的when(conj.)當cross(v.)越過、橫跨
Hamish: Right, so many of us are looking at our phones that we don’t pay attention to what’s happening around us.
漢米許:是啊,許多人都在看著手機以至於他們沒有注意周遭發生的事。
pay(v.)給予、致以attention(n.)注意、留心pay attention to sth.關注、留意某事happen(v.)發生around(prep.)周圍、圍繞
Kelly: Exactly, and that can be dangerous.
凱莉:沒錯,而且那可危險了呢!
exactly(adv.)精確地dangerous(adj.)危險的
Hamish: It can. Actually, in Xindian there was an accident. While a 15-year-old girl was crossing the street, she was hit by a car.
漢米許:是啊!事實上,在新店有一起意外。一位十五歲女孩在過馬路時,被車撞到了。
actually(adv.)實際上、事實上accident(n.)意外、事故while(conj.)在…的時候、與…同時hit(v.)碰撞
Kelly: I saw this news too. The girl was hit so hard, and the car had a very big dent in it.
凱莉:我也看到這則新聞了。這位女孩被撞得很大力,而車子前方有個很大的凹陷。
news(n.)新聞、消息dent(n.)坑、凹陷
Hamish: Was the girl alright in the end?
漢米許:這位女生最後還好嗎?
alright(adj.)平安無恙的end(n.)末端、盡頭in the end最後
Kelly: She hurt her arms and knees but thankfully she survived.
凱莉:她的手臂和膝蓋受傷了,但幸好她倖存下來了。
hurt(v.)弄傷knee(n.)膝蓋thankfully(adv.)幸好、幸虧survive(v.)存活、倖存
Hamish: She was very lucky, huh. I guess we should all be more careful next time we cross the road.
漢米許:她非常幸運,是不是?我想我們下次過馬路時都應該更加謹慎了!
lucky(adj.)幸運的huh(excl.)嗯?guess(v.)猜、猜測should(aux.)應該time(n.)次、回

📚 重點單字片語

way(n.)
路、道路
safety(n.)
安全
careful(adj.)
小心的、謹慎的
when(conj.)
cross(v.)
越過、橫跨
pay(v.)
給予、致以
attention(n.)
注意、留心
pay attention to sth.
關注、留意某事
happen(v.)
發生
around(prep.)
周圍、圍繞
exactly(adv.)
精確地
dangerous(adj.)
危險的
actually(adv.)
實際上、事實上
accident(n.)
意外、事故
while(conj.)
在…的時候、與…同時
hit(v.)
碰撞
news(n.)
新聞、消息
dent(n.)
坑、凹陷
alright(adj.)
平安無恙的
end(n.)
末端、盡頭
in the end
最後
hurt(v.)
弄傷
knee(n.)
膝蓋
thankfully(adv.)
幸好、幸虧
survive(v.)
存活、倖存
lucky(adj.)
幸運的
huh(excl.)
嗯?
guess(v.)
猜、猜測
should(aux.)
應該
time(n.)
次、回
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習