魅力十足的洛基
Loki started out as a minor villain in “Thor.”
洛基一開始只是電影雷神索爾反派當中的一個小角色。
minor (adj.)次要的,比較不重要的；a minor error一個輕微的錯誤
As Thor’s younger brother, Loki has always been jealous of him for being next in line for the throne of Asgard, and all that Loki ever wants to do is (to) become the king.
身為索爾的弟弟，洛基一直嫉妒他哥哥是阿斯嘉德王位的繼承人，而洛基十分渴望成為國王。
be jealous of sb. 忌妒某人throne (n.)王位all that sb. want(s) to do is(was)
Therefore, in his numerous attempts to conquer Asgard, Loki has teamed up with other villains to achieve his aims and even tried to murder his brother.
因此，在他多次試圖征服阿斯嘉德的過程中，洛基為了達成目的因而與其他反派結盟，甚至試圖謀殺他的哥哥。
conquer (v.)征服,佔領achieve (v.)達到,實現
Despite all this, Loki is frequently voted as the most lovable villain in the MCU. Even Marvel Studios President Kevin Feige admits that Loki’s immense popularity was “above and beyond the plan.”
即便如此，洛基還是經常被票選為漫威系列電影中最令人喜愛的反派角色。連漫威影業總裁凱文費奇也坦言洛基的高人氣「是完全超乎意料」。
despite (prep.)儘管=in spite ofbe voted as 被票選為MCU=Marvel Cinematic Universepopularity (n.)人氣immense (adj.)無限的,極廣的
So what makes Loki so appealing? One obvious reason is that the character is played by Tom Hiddleston.
那洛基究竟為什麽會如此吸引人呢？其中一個原因顯然是因為該角色是由湯姆希德斯頓飾演的。
appealing (adj.)有吸引力的play (v.)飾演
The personal charisma of this talented British actor certainly adds charm to the villain whom we are supposed to hate.
這位才華洋溢的英國演員以其個人魅力為這個本該被討厭的反派添增了魅力。
charisma (n.)個人魅力；charm (n.)魅力,護身符,咒語；lucky charm幸運符be supposed to 應該
Another reason is that Loki is a complex character. He is not downright evil but a troubled soul.
另一個原因則是因為洛基是個複雜的人物。他並不是徹頭徹尾的邪惡反派，而是一個心靈受創的角色。
complex (adj.)複雜的=complicateddownright (adv.)完全地,徹底地
Fans understand his tragic past, so they can sympathize with him.
影迷因為了解他悲慘的過去，所以也能夠諒解他的所作所為。
sympathize (v.)同情,體諒
Adding to that, in “Avengers: Infinity War,” Loki redeems himself by fighting along with the good guys and ultimately sacrifices his life for it.
除此之外，在電影《復仇者聯盟3：無限之戰》中，洛基最終藉由跟好人並肩作戰彌補過錯，最終也為此犧牲了自己的性命。
avenge (v.)復仇infinity (n.)無限redeem (v.)彌補,補救ultimately (adv.)最終地=finally
In other words, many people love Loki because he is human, metaphorically speaking, just like us.
換言之，許多人喜愛洛基是因為他跟我們一樣，是個不完美的凡人。
in other words 換句話說