看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Locked Out: Sofia Calls for Help

被鎖在門外

播放內容:
Locked Out: Sofia Calls for Help
打電話請房東幫忙
Sofia left her keys inside her apartment and is locked out. She decides to call her landlord for help.
蘇菲雅把鑰匙忘在公寓裡,現在被鎖在門外。她決定打電話向房東強森求助。
leave(v.)留下apartment(n.)公寓decide to 決定landlord(n.)房東renter(n.)租客rent(v.)出租(n.)租金
Sofia: Hi, Mr. Johnson. This is Sofia.
蘇菲雅:你好,強森先生,我是蘇菲雅。
This is sb. speaking.我是~(電話用語,自我介紹)
Mr. Johnson: Hello, Sofia. How can I help you?
強森先生:你好,蘇菲雅。怎麼了,有什麼需要幫忙的嗎?
Sofia: I have a small problem. I left my keys inside the apartment, and now I’m locked out.
蘇菲雅:我遇到了一個小問題。我把鑰匙忘在公寓裡,現在進不去了。
inside(prep.)在⋯⋯裡面、在⋯⋯內部
Mr. Johnson: Oh no! That’s not good. Are you outside right now?
強森先生:哎呀!那可不太好。妳現在人在外面嗎?
outside(prep.)在⋯⋯外面、在⋯⋯外部
Sofia: Yes, I’m standing by the door. I’m not sure what to do.
蘇菲雅:是的,我站在門口,不知道該怎麼辦。
by(prep.)靠近、在~旁邊
Mr. Johnson: Don’t worry. I have a spare key. I can come and help you.
強森先生:別擔心,我有備用鑰匙。我可以過去幫妳。
spare(adj.)額外的,備用的
Sofia: That would be great! How long will it take?
蘇菲雅:太好了!大概多久能到呢?
take(v.)花費(時間)It takes sb. time to VR:花了某人~時間去做~sth. takes sb. time:某事花某人~時間
Mr. Johnson: I’m about ten minutes away. I’ll be there soon.
強森先生:我大約10分鐘內就能到。我很快就到了。
minute(n.)分鐘be away…距離多~遠、離開某地
Sofia: Thank you so much, Mr. Johnson. I’ll wait here.
蘇菲雅:非常感謝你,強森先生。我會在這裡等你。
wait(v.)等待wait for sb.等待某人wait until等到某個時間
Mr. Johnson: No problem at all, Sofia. See you in a bit.
強森先生:不客氣,蘇菲雅。待會見。
No problem at all.沒問題(可用來表達願意提供協助)

📚 重點單字片語

locked out
被鎖在門外
leave(v.)
留下
apartment(n.)
公寓
decide to
決定
landlord(n.)
房東
renter(n.)
租客
rent(v.)
出租(n.)租金
This is sb. speaking.
我是~(電話用語,自我介紹)
inside(prep.)
在⋯⋯裡面、在⋯⋯內部
outside(prep.)
在⋯⋯外面、在⋯⋯外部
by(prep.)
靠近、在~旁邊
spare(adj.)
額外的,備用的
take(v.)
花費(時間)
It takes sb. time to VR:
花了某人~時間去做~
sth. takes sb. time:
某事花某人~時間
minute(n.)
分鐘
be away…
距離多~遠、離開某地
wait(v.)
等待
wait for sb.
等待某人
wait until
等到某個時間
No problem at all.
沒問題(可用來表達願意提供協助)
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習