看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Like Father, Like Son

有其父必有其子

播放內容:
Like Father, Like Son
花光所有的錢
Henry just finished a call with his brother. His girlfriend, Amy, is talking to him.
亨利剛剛和他的弟弟講完電話。他的女友艾咪正在跟他說話。
finish a call with sb.跟某人講完電話
Henry: Ugh! I’m so tired of my brother.
亨利:呃!我真的受夠我弟了。
be tired of sb.受夠、厭倦某人
Amy: Calm down. What happened this time?
艾咪:冷靜點。這次發生什麼事?
calm down冷靜
Henry: He spent all his money on booze again! Now he is asking for more money.
亨利:他又把全部錢花在買酒。還向我要錢。
spend money or time on花錢、花時間booze(n.)酒、口語ask for要求
Amy: Again? He really needs help.
艾咪:又來?他真的需要幫助耶。
again(adv.)再一次help(n.)幫助
Henry: What can I do?
亨利:我能怎麼辦?
Amy: Is there anyone in your family that can watch him for some time? Maybe your father can do it.
艾咪:你家人有人可以看著他一段時間嗎?也許你爸爸可以幫忙。
watch(v.)照顧、看管for some time一段時間、一些時候
Henry: Like father, like son. My father is no better. He always spends all his money as well.
亨利:有其父必有其子。我父親也沒有多好,他也總是花光所有的錢。
no better沒多好
Amy: You should at least stop lending your brother money.
艾咪:至少不要再借錢給他了。
at least至少stop Ving停止這個動作lend(v.)借出、borrow(v.)借入
Henry: You think so?
亨利:你這麼覺得嗎?
Amy: Yeah. You can buy him the stuff he needs, but don’t give him money.
艾咪:對啊。可以買給他他需要的東西,但不要給他錢。
stuff(n.)東西give(v.)給予

📚 重點單字片語

like father, like son
有其父必有其子
finish a call with sb.
跟某人講完電話
be tired of sb.
受夠、厭倦某人
calm down
冷靜
spend money or time on
花錢、花時間
booze(n.)
酒、口語
ask for
要求
again(adv.)
再一次
help(n.)
幫助
watch(v.)
照顧、看管
for some time
一段時間、一些時候
no better
沒多好
at least
至少
stop Ving
停止這個動作
lend(v.)
借出、borrow(v.)借入
stuff(n.)
東西
give(v.)
給予
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習