熟能生巧
Amy and Kevin are having lunch.
艾咪和凱文正在吃午餐。凱文正在用筷子。
have lunch=吃午餐
Amy: When did you start to use chopsticks so well?
艾咪：你什麼時候這麼會用筷子的？
well=good的副詞
Kevin: A couple of weeks ago.
凱文：就在幾週前。我自己學會的。
ago=之前
Amy: Amazing. Did you spend a lot of time practicing?
艾咪：太棒了。你花了很多時間練習嗎？
spend V-ing=花費
Kevin: Yes, I was very clumsy in the beginning. I didn’t even know how to hold them properly.
凱文：是啊。我一開始很笨拙，甚至不知道要怎麼好好握著筷子。
beginning(n.)開始;初期hold(v.)握properly(adv.)妥善地
Amy: How did you learn so well?
艾咪：你是怎麼樣學得這麼好的？
Kevin: I found some useful videos on YouTube. And as they say, practice makes perfect. I tried my best not to ask for a fork when I ate at a Taiwanese restaurant.
凱文：我在YouTube上找了一些有用的影片。就如大家說的，熟能生巧。我在台式餐廳吃飯時都盡量不向店員要叉子。
as they say=如眾人說的try one’s best=盡其所能ask for sth=要求某物
Amy: Wow. You did put in some hard work.
艾咪：哇，你真的付出不少努力。
hard work=努力=effort(n.)
Kevin: Now I can not only hold the chopsticks, but also move them to grasp small objects.
凱文：現在我不只會握筷子，我還能操控它們夾取小東西。
not only~but also=不僅~還grasp(v.)抓取object(n.)物品
Amy: I’m happy for you.
艾咪：我真替你開心。
happy for sb=為某人而開心
Kevin: Thanks. Now I can enjoy my beef noodles without any trouble.
凱文：謝謝。現在我可以毫無阻礙地享受牛肉麵了。
trouble(n.)阻礙;麻煩