IQ、EQ、LQ
Learnability quotient, or LQ for short, is becoming a new indicator of recruitment in addition to emotional quotient and intelligence quotient.
除了智商與情商以外，學習商數（簡稱LQ）已漸漸成為招聘人才的新興指標。
indicator(n.)指標recruitment(n.)招募(新兵);招聘;徵才recruit(v.)招募;招聘The company has ramped up recruitment to meet the rising workforce demand.in addition to sth.=除了...之外
Unlike conventional screening processes, LQ puts emphasis on a candidate’s ability and willingness to learn in this fast-changing world.
有別於常規的篩選過程，學習商數著重於應徵者在這瞬息萬變的世界所應具備的學習能力及意願。
conventional(adj.)常規的;傳統的screening(n.)檢測;篩檢;篩選put emphasis on...=強調;重視;著重於...candidate(n.)考生;候選人;應徵者
According to a survey conducted by Accenture, a multinational consulting company, 85 percent of new employees with high LQ tend to upskill themselves during spare time and they are more willing to extend their working hours over the first six months.
根據全球管理顧問公司埃森哲的調查，85％的高LQ新進員工，往往會在到職後的首六個月利用閒暇時間精進，而且他們也更樂於延長工作時間 。
employ(v.)聘雇employee(n.)受雇者employer(n.)雇主upskill(v.)學習或教授新技能be willing to RV=願意做某事extend(v.)延長;擴展;擴大
These people are able to adapt to a new environment and grow quickly.
這些人能快速適應環境並有所成長。
be able to RV=有能力做某事adapt(v.)適應;改編Wildlife can either die or adapt to climate change.
Also, they can still keep their chin up when encountering failure as they are rather resilient.
此外，他們面對失敗時依舊能重新振作起來，因為他們相當有韌性。
keep one’s chin up=振作起來;不氣餒Despite all the difficulties, he still keeps his chin up.encounter(v.)遇到;不期而遇failure(n.)失敗resilient(adj.)有韌性的;很快恢復的I find myself quite resilient after being rejected several times.
In fact, professional success is determined by an individual’s ability to adapt to new challenges, change their mindset when dealing with different tasks as well as their willingness to take charge of their own career progression.
事實上，職場上的成功取決於個人適應新挑戰以及在處理不同任務時調整思維的能力，還有他們對自己職涯負責的意願。
professional(adj.)(n.)專業(人士)be determined by...=depend onchallenge(v.)(n.)挑戰The country is facing a great economic challenge.mindset(n.)思維;觀念We have nothing in common since we have different mindsets.deal with=應付;處理take charge of sth.=負責;掌管progression(n.)進展;發展
As the demand for IT skills is growing, LQ is also gaining in importance when it comes to assessment and recruitment.
隨著IT技術的需求日增，LQ也在人才評估與招聘上變得越來越重要。
demand(n.)需求(量)gain(v.)贏得;取得;增加when it comes to sth.=當提到某事時assessment(n.)評估
To keep up with the pace of rapid digital changes, employers are seeking talents who can help them build teams and get the most out of technology.
為了追上一日千里的數位科技，雇主想尋找的是能幫助他們建立團隊與充分利用科技的人才。
keep up with the pace=跟上步伐rapid(adj.)迅速的get the most out of sth.=充分利用某事物;發揮得淋漓盡致=make the most of sth.Since I am tight on money, I will have to get the most out of it.
High LQ talents with passion and desire to learn are a recipe for business growth and success.
對學習充滿熱忱與渴望的高LQ人才於是成為公司成長與成功的關鍵。
passion(n.)熱忱;熱情desire(n.)(v.)渴望;慾望be a recipe for sth.=是...的因素