用同理心帶領公司
As a president of a truck and trailer lighting company, Lucidity Enterprise Co., Ltd., Huang Wen-Hsien is held in high esteem by every employee, because he treats all the employees as his family.
作為一個卡車拖車車燈公司——璨揚企業的董事長，黃文獻非常受到員工的敬重，因為他對待員工就像他的家人。
president(n.)總裁，董事長truck(n.)貨車trailer(n.)拖車，掛車lighting(n.)照明enterprise(n.)公司，企業Co., Ltd.=company limited有限公司esteem(n.)敬重，好評hold in high esteem非常尊重……employee(n.)僱員，員工treat(v.)對待
And that’s also why the turnover rate of his company has remained low at 0.91% in recent years.
而這也是他的公司近年來離職率維持很低的0.91%的原因。
turnover(n.)員工更替率，人員調整率rate(n.)比率remain(v.)保持不變recent(adj.)最近的，近來的
He even hires people with listening disabilities to help them get the right to work.
他甚至雇用有聽力障礙的人來幫助他們享有工作權。
hire(v.)僱用disability(n.)殘疾，缺陷right(n.)權利
“You can find their (the employees‘) own value if you respect everyone.
「尊重每一個人，就能看到他們（員工）自身的價值，
value(n.)價值respect(v.)尊重
It has nothing to do with their abilities,”
這與他們的能力好壞無關。」
have to do with和……有關ability(n.)能力，才能
said Huang Wen-Hsien.
黃文獻說。
He himself is a role model for the employees.
他本身是員工的好榜樣。
role(n.)角色model(n.)模範，榜樣
He always stands in the employees’ shoes to show empathy for them.
他總是設身處地為員工著想，對他們表現出同理心
stand in one’s shoes站在……的立場
“If a boss considers himself as an employer, he will talk about his rights and powers;
。「如果老闆把自己當雇主，就會論及權力大小；
consider(v.)認為，把……當作employer(n.)雇主power(n.)操控力，權力
if a boss considers the employees as his family, everyone will share the responsibilities,”
把員工當成家人，種人才會共同扛責。」
responsibility(n.)責任
he said.
他說。
Apart from being a role model, Huang is willing to do things that bring advantages to others, even if it results in disadvantage for himself.
除了做個好榜樣外，他很願意做那些能夠為他人帶來好處的事情，即使對他自己並沒有好處。
apart from除了……之外be willing to願意，樂意advantage(n.)好處，優勢result(v.)發生，產生result in導致disadvantage(n.)劣勢，不利
For instance, he spent NT$100 million dollars to rebuild the basement into a parking garage in order to prevent exposure to the sun and rain of the employees’ vehicles.
例如，他花了台幣一億元將地下室改建成停車場，為了不讓員工的交通工具日曬及雨淋。
instance(n.)實例rebuild(v.)重建，改建basement(n.)地下室in order to為了prevent(n.)阻止，預防exposure(n.)接觸，面臨，遭受vehicle(n.)交通工具，車輛，機動車