為年輕人打造的購物中心
A new shopping mall, LANDMARK Taichung, will open in the heart of Taichung in 2029.
位於台中市中心的「置地廣場 台中」購物中心，預計將於2029年開幕。
On March 24, 2025, Taipei 101 and Cathay Life Insurance signed a deal to build it. Taipei 101 will invest NT$4.5 billion in the project.
2025年3月24日，台北101與國泰人壽簽訂合作協議，共同打造這座新商場。台北101將投資45億元新台幣。
insurance(n.)保險(業)、保險公司sign a deal簽訂協議business deal商業交易a deal of…大量的～=a large amount of…invest(v.)投資investment(n.)投資billion(n.)十億hundreds／thousands of數以百計／數以千計
The mall will be near the City Hall metro station and target young people.
購物中心將設置在市政府捷運站附近，主要吸引年輕族群。
target(v.)以⋯⋯為目標(n.)目標
Taipei 101 says the mall will boost both brands and provide Cathay Life with long-term, stable investment returns.
台北101表示，這座購物中心不僅能提升雙方品牌影響力，還能為國泰人壽提供長期、穩定的投資回報。
boost(v.)增強、提升(n.)促進、激勵give sb.／sth. a boost激勵某人／推動某事provide sb. with sth.提供某人某物
The mall is expected to recover its costs within seven years of operation, by 2036.
預計這座購物中心在營運7年後，即2036年將能夠回收建設成本。
be expected to預計、預期會expectation(n.)期待、預期expect(v.)懷孕(常用進行式)within(prep.)在～時間內
The new shopping mall in Taichung will have 155,000 square meters of space, with a quarter for parking. Half of the remaining space will feature high-end stores.
「置地廣場 台中」購物中心的總建築面積為155,000平方公尺，其中四分之一將作為停車場。剩餘的一半空間將用於高檔商店。
square(n.)正方形、平方、廣場square meter平方公尺remaining(adj.)剩下的、剩餘的remain(v.)剩下remains(n.)剩餘物、遺骨
Unlike Taipei 101, LANDMARK Taichung will focus on youth fashion, targeting Gen Y and Gen Z.
與台北101不同，「置地廣場 台中」將以年輕人時尚為主題，主攻Y世代和Z世代。
aim at…以～為目標gen=generation(n.)世代generation gap世代的代溝millennial(n.)千禧世代(出生的人)