親子共讀的美好
Alice and Stanley are a couple. They are having a conversation.
艾莉絲和史丹利是夫妻。他們正在對話。
Alice: Hey, have you heard the news about “Kodomo Challenge”? They’re stopping the magazine.
艾莉絲：嘿，你有聽說巧連智的消息嗎？他們要停刊了。
magazine(n.)雜誌
Stanley: Seriously? We’ve been getting it, and our kid is a big fan.
史丹利：真的嗎？我們一直有訂，我們的孩子是個大粉絲。
Alice: Yeah, lots of parents are coming together on Facebook to save it. Even Dr. Huang Shih-Kang from Mackay Children’s Hospital is talking about it.
艾莉絲：對啊，很多家長在臉書上集結起來想辦法挽救它。連馬偕兒童醫院的黃世綱醫生也在討論這個事情。
come together 聚集、集結在一起save(v.)拯救、挽救、儲蓄save sb. from…從～局面拯救某人
Stanley: Dr. Huang mentioned he started reading it at three. He shared on Facebook that Shimajiro is his childhood memory, remembering how his mom subscribed when they were at a department store.
史丹利：黃醫生提到他三歲開始讀巧連智。他在臉書上分享說，巧虎是他童年的回憶，還記得他媽媽在百貨公司訂閱的情景。
childhood(n.)童年subscribe(v.)訂閱
Alice: That’s so touching. “Kodomo Challenge” isn’t just a magazine but a lovely memory of reading together as a family.
艾莉絲：真感人。「巧連智」不只是一本雜誌，更是一個美好的家庭共讀的回憶。
touching(adj.)感人的as(prep.)作為
Stanley: (Sigh) It’s really sad to see “Kodomo Challenge” shutting down.
史丹利：（嘆氣）看到「巧連智」停刊真的令人難過。
shut down關閉、倒閉
Alice: Yeah, I hope there’ll be a new magazine for children to enjoy shared reading even after it closes.
艾莉絲：是啊，我希望它停刊後還能有一本新雜誌，讓孩子們能繼續享受共讀的樂趣。
shared(adj.)共享的