堅決否認
South Korean actor Kim Soo-hyun has responded to allegations that he dated actress Kim Sae-ron when she was underage.
南韓演員金秀賢日前回應了他與女演員金賽綸在她未成年時期交往的指控。
On March 31, Kim Soo-hyun held a press conference where he acknowledged a year-long relationship with Kim Sae-ron in 2019, when she was 19.
金秀賢於3月31日舉行記者會，承認他與金賽綸在2019年有過為期一年的戀情，當時她19歲。
press conference記者會acknowledge(v.)承認=admit
However, he firmly denied any relationship with her prior to that time.
然而，他堅決否認在那之前與她有任何戀情。
firmly(adv.)堅定地、堅決地deny(v.)否認prior to~在～之前
These allegations surfaced less than a month after Kim Sae-ron took her own life on February 15.
這些指控在金賽綸於2月15日自殺後不到一個月浮現。
surface(v.)浮現、出現=emergecommit suicide自殺
On March 10, the HoverLab YouTube channel claimed that Kim Soo-hyun and Kim Sae-ron had been in a relationship for six years, starting when the actress was 15.
3月10日，YouTube頻道「橫豎研究所」聲稱金秀賢與金賽綸的戀情持續了六年，並從金賽綸15歲開始。
To support their claims, both the channel and Kim Sae-ron’s family released photos, videos, letters, and messages.
這個頻道及金賽綸的家屬都發布了照片、影片、信件和訊息，以支持對金秀賢的指控。
support(v.)支持=back uptext message簡訊
Although Kim Soo-hyun has denied the claims against him and apologized to his fans, the controversy could be damaging to his reputation.
儘管金秀賢已否認指控，並向他的粉絲道歉，但這場爭議可能會對他的聲譽造成損害。
controversy(n.)爭議reputation(n.)名譽;聲望
The underage dating allegations have led fans and industry professionals to question the truth of his statements.
未成年交往的指控也讓粉絲和娛樂圈人士質疑他所說的是否屬實。
lead sb. to do sth.導致、致使某人做某事=cause sb. to do sth.
As an A-list actor known internationally for his roles in series “My Love from the Star” and “Queen of Tears,” Kim Soo-hyun stands to lose fans, popularity, and future job opportunities.
作為國際一線演員，以出演《來自星星的你》和《淚之女王》而聞名，金秀賢可能會失去粉絲、人氣及未來的工作機會。
A-list(adj.)一流的;知名的;成功的B-list(adj.)二流的stand to VR可能會
Some people have also blamed Kim Soo-hyun for causing Kim Sae-ron’s death.
也有人將金賽綸的死歸咎於金秀賢。
blame sb. for sth.因某事責怪某人blame sth. on sb.把某事怪罪在某人頭上
This is because Kim Soo-hyun owns the entertainment agency Gold Medalist, which had previously represented Kim Sae-ron.
這是因為金秀賢持有娛樂公司Gold Medalist，而金賽綸曾是Gold Madalist旗下藝人。
entertainment agency娛樂公司represent(v.)代表
According to Forbes Magazine, the agency had assisted the actress in paying fines after a drunk-driving arrest and had been seeking repayment before her death.
根據《富比士》雜誌的報導，這家經紀公司曾協助金賽綸支付酒駕被捕後的罰款，並在她去世前一直要求償還。
assist sb. in V-ing協助某人做某事fine(n.)罰款drunk driving酒駕=driving under the influence (of alcohol)=driving while intoxicatedhad been V-ing過去完成進行式repayment(n.)償還、還款
Kim Soo-hyun, however, denied any connection between this financial matter and the actress’s tragic passing.
然而，金秀賢否認此財務問題與金賽綸的不幸離世有任何關聯。
tragic(adj.)悲慘的tragedy(n.)悲劇