看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Kaya the Service Dog’s Last Flight

服務犬的最後一次飛行

播放內容:
Kaya the Service Dog’s Last Flight
應對參戰後遺症
Joy and Marcia are at the airport waiting for their next flight.
強恩和瑪西亞在機場等待他們的下一班飛機。
Marcia: Did you see that man with the service dog on our last flight?
瑪西亞:你有看到在我們上一班飛機上那位帶著服務犬的男人嗎?
Joy: Yeah, I noticed him. It’s pretty cool that they let him have his dog. I guess service dogs can really help some people with their health problems.
強恩:有,我有注意到他。他能夠帶著狗上機真是太好了。我想服務犬能幫助一些人改善他們的健康問題。
notice(v.)注意、留意health(n.)健康be in good health健康healthy(adj.)健康的stay healthy維持健康=stay in good health
Marcia: Yeah, you’re right. There’s even a law in the US called the PAWS Act that helps former soldiers get dogs to help them handle stress from being in wars.
瑪西亞:對啊,你說得沒錯。美國甚至有一項法律叫作《寵物與婦女安全法案》,幫助曾經是軍人的人養狗以協助他們應對參與戰爭所帶來的壓力。
law(n.)法律break the law犯法abide by the law守法soldier(n.)軍人stress(n.)壓力be under lots of stress壓力大stressed(adj.)感到壓力大的stressful(adj.)令人壓力大的
Joy: Wow! I didn’t know that.
強恩:哇!我不知道這件事。
Marcia: A famous service dog named Kaya played a role in getting that law passed in 2021. Kaya and her owner Cole, a soldier, took over 300 flights together to help pass the law. Now, service dogs are helping loads of ex-soldiers.
瑪西亞:有一隻著名的服務犬叫卡亞,她在2021年促成了這項法律。為促成法律通過,她和她的主人科爾搭乘超過300次的飛機。現在,服務犬正在幫助很多退伍軍人。
play a role 扮演角色、促成loads of sth.大量的~
Joy: Cool! Is she still helping Cole?
強恩:太酷了!她現在還在幫助科爾嗎?
Marcia: No. Sadly, she died earlier this year from cancer. But before that, she took one last flight with Cole, and the whole plane cheered for her.
瑪西亞:沒有了。遺憾的是,她在今年早些時候因為癌症去世了。但她在死前和科爾一起搭乘了最後一次飛機,而且整個班機的人為她歡呼。
die from死於~疾病cheer(v.)歡呼
Joy: Well, she was a real hero! It’s great what she and Cole did to help others.
強恩:嗯,她是一位真正的英雄!她和科爾為他人所做的事情真是太偉大了。

📚 重點單字片語

notice(v.)
注意、留意
health(n.)
健康
be in good health
健康
healthy(adj.)
健康的
stay healthy
維持健康=stay in good health
law(n.)
法律
break the law
犯法
abide by the law
守法
soldier(n.)
軍人
stress(n.)
壓力
be under lots of stress
壓力大
stressed(adj.)
感到壓力大的
stressful(adj.)
令人壓力大的
play a role
扮演角色、促成
loads of sth.
大量的~
die from
死於~疾病
cheer(v.)
歡呼
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習