成名就像擲骰子
Kevin just got home. He sees Kim sitting on the couch crying.
凱文一回家就看到金坐在沙發上哭。
Kevin: Hey, are you alright?
凱文：嘿，你還好嗎？
Kim: I just found out that my favorite K-pop star, Gu Hara, killed herself. I can barely take it!
金：我剛剛發現我最喜歡的韓星具荷拉自殺了。好難接受這個消息。
find out發現kill oneself=commit suicide=take one′s own life=end one′s life自殺barely=hardly幾乎不take it承受、接受
Kevin: Oh my! What a tragedy! It’s not the first case, is it?
凱文：天啊，真是令人難過。這不是第一起了吧。
tragedy(n.)悲劇first case第一起
Kim: No, many pop stars actually suffer from serious depression. Several of them have ended up committing suicide as a way out.
金：對，很多明星其實都有很嚴重的憂鬱症，很多人最後都以自殺的方式的獲得解脫。
suffer from罹患、受苦於depression(n.)憂鬱症、bipolar(n.)躁鬱症end up最後(做了某事)a way out解脫
Kevin: I can’t even imagine how dark it is behind the curtain of Korean showbiz. What’s it like to be an idol?
凱文：我根本就不敢想像幕後的韓國演藝圈有多黑暗。當一個偶像到底是什麼滋味啊？
dark(adj.)黑暗的behind the curtain幕後、秘密idol(n.)偶像、神像
Kim: It can only be described as cruel. They often start training at a very young age, but becoming famous or not is like rolling the dice.
金：只有殘酷可以形容。他們通常年紀很輕時就會去訓練，但能不能成名就像擲骰子一樣，孤注一擲。
be described被描述cruel(adj.)殘忍的roll the dice賭一把、孤注一擲、擲骰子
Kevin: No one knows for sure, huh?
凱文：沒有人知道到底如何。
Kim: Exactly! Becoming an idol not only takes a lot of hard training, but also a great deal of luck.
金：沒錯。要當一個偶像，除了辛苦的練習更還要有很多運氣。
take需要a great deal of很多(不可數)luck(n.)運氣
Kevin: People never really see what’s behind those pretty faces and dances.
凱文：大家總是看不到光鮮亮麗的臉蛋和舞蹈後面到底是什麼。
Kim: We’d better start to take a closer look at this problem. Otherwise, more young souls will be lost.
金：我們最好要看到這個問題，要不然就會有更多年輕的生命殞落。
otherwise要不然soul(n.)靈魂