追劇做白日夢
Jerry and Tina are a couple. Tina is watching Netflix in bed.
傑瑞和蒂娜是一對情侶，蒂娜正在床上看Netflix。
couple (n.)情侶,夫妻；a married couple 夫妻
Jerry: Hey, babe. I thought you have an early morning tomorrow. Are you watching the K-drama again?
傑瑞：嘿，寶貝，你明天不是應該要早起嗎？你又在看那齣韓劇嗎？
Tina: Yes. It’s called “Thirty-Nine.” It’s about the romance and everyday lives of three friends who are turning 40.
蒂娜：對啊，這部劇叫作《三十九》，是關於三位快40歲的閨密們，講述他們的愛情和日常生活。
romance (n.)羅曼史,戀情；romantic (adj.)羅曼蒂克,浪漫的everyday (adj.)日常的,每天的；every day (adv.)每天
Jerry: I can see why it relates to you. You’re turning 40 in a couple of years as well.
傑瑞：我可以理解為何這齣劇會引起你的共鳴。你再過兩年也要滿40歲了。
see (v.)理解,明白relate to sb. 引起(某人)共鳴couple (n.)兩個,幾個
Tina: Thanks for reminding me.
蒂娜：謝謝你的提醒吼。
remind (v.)提醒；remind sb. to VR 提醒某人去做某事
Jerry: Haha, I am just teasing you. So, what’s the latest episode about?
傑瑞：哈哈，我只是鬧你一下而已，所以最新一集是關於什麼的呢？
tease (v.)戲弄,逗弄episode (n.)(電視節目或電視劇的)一集
Tina: Well, Mi-jo, the main actress, is discussing travel destinations with her girlfriends, and she suggests that they go to Taiwan.
蒂娜：女主角美昭在跟她閨密們討論旅遊景點，她建議去台灣。
destination (n.)目的地,終點
Jerry: That’s a pleasant surprise. Does she say why?
傑瑞：真是令人又驚又喜，她有說為什麽嗎？
pleasant (adj.)令人愉快的
Tina: Yeah, she mentions soup dumplings, telling her friends that it is one of the signature foods in Taiwan.
蒂娜：有啊，她提到小籠包，跟她們說這是台灣特色美食之一。
mention (v.)提到,談及dumpling(n.)水餃,湯圓；soup dumpling 小籠包signature (n.)識別特徵；signature dish 拿手菜
Jerry: If the stars in “Thirty-Nine” really come to Taiwan, we could be their tour guides.
傑瑞：如果《三十九》的明星真的來台的話，我們可以當她們的導遊。
tour guide 導遊local tour guide當地導遊
Tina: Of course! I’m taking them to the famous Din Tai Fung and showing them around Taipei.
蒂娜：當然！我會帶她們去知名的鼎泰豐餐廳，並帶她們參觀台北。
show sb. around帶某人四處參觀
Jerry: OK, now, stop daydreaming and binge-watching. It’s time for bed.
傑瑞：好了，現在別再做白日夢跟追劇了，該睡覺了。
stop+Ving停止做某個動作binge-watch追劇