看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

‘Just a Taiwanese Kid’: Starlux Airlines Chairman Jokes About His English

張國煒自嘲「台灣死孩仔」

播放內容:
‘Just a Taiwanese Kid’: Starlux Airlines Chairman Jokes About His English
網友嘴英文程度
Tracey and Louis are friends who are receiving pilot training.
崔西和路易斯是朋友,他們正在接受飛行員訓練。
receive training接受培訓receive(v.)收到、接收train(v.)訓練trainer(n.)教練、培訓師pilot(n.)飛行員
Tracey: Hi Louis! How is your flight training?
崔西:嗨,路易斯!你的飛行訓練進行得怎麼樣?
Louis: It’s going well, but I’m still nervous about landing.
路易斯:還不錯,就是對降落還是很緊張。
landing(n.)降落land(v.)降落、著地take off起飛take-off(n.)起飛
Tracey: I understand. Landing can be hard. My instructor says we need more practice.
崔西:我懂,降落真的不容易。我的教官說我們需要多練習。
instructor(n.)教練aerobics instructor有氧健身操教練practice(n.)(v.)練習
Louis: Yes, I think I need more confidence. What about you? What do you find difficult?
路易斯:對,我覺得我需要更多信心。那你呢?你覺得什麼最困難?
confidence(n.)信心have confidence in對……有信心confident(adj.)有自信的
Tracey: Talking to air traffic control is hard for me.
崔西:跟空中交通管制溝通對我來說很難。
control(n.)管控、控制take control of…掌控、控制某事物out of control失去控制
Louis: I agree! They talk so fast. I’m working on my English because it’s important for pilots.
路易斯:我同意!他們說話太快了。我正在努力提升我的英文,因為這對飛行員很重要。
work on努力、致力於
Tracey: Me too. Did you see the news about Starlux Airlines’ chairman Chang Kuo-wei?
崔西:我也是。你有看到星宇航空董事長張國煒的新聞嗎?
Louis: No, what happened?
路易斯:沒有,怎麼了?
Tracey: He’s very active on social media. Someone joked about his English, and he replied that he’s just a “Taiwanese kid.”
崔西:他在社群媒體上很活躍。有人拿他的英文開玩笑,他回答說自己只是個「台灣死孩仔」。
active(adj.)活躍的social(adj.)社交的,交際的
Louis: That’s funny! I heard he didn’t do well in English in college, but he still went to USC for his master’s. It shows we can improve with practice.
路易斯:好好笑喔!我聽說他大學時英文不好,但還是去南加大攻讀碩士。這表示我們練習也會進步。
USC(University of Southern California)南加州大學master(n.)碩士、專家、大師improve(v.)進步、改善
Tracey: Yes! Maybe we can practice speaking together.
崔西:對啊!也許我們可以一起練口說。
Louis: That’s a great idea! We’ll be flying those big planes in no time.
路易斯:好主意!我們很快就能駕駛大飛機了。
in no time 馬上、很快
Tracey: I can’t wait! Let’s keep working hard.
崔西:我很期待!讓我們繼續努力吧!
can’t wait to VR等不及去做~keep V-ing持續進行做~

📚 重點單字片語

chairman(n.)
主席、董事長
joke about sb.(sth.)
拿某人(事)開玩笑
joke(v.)
開玩笑
receive training
接受培訓
receive(v.)
收到、接收
train(v.)
訓練
trainer(n.)
教練、培訓師
pilot(n.)
飛行員
landing(n.)
降落
land(v.)
降落、著地
take off
起飛
take-off(n.)
起飛
instructor(n.)
教練
aerobics instructor
有氧健身操教練
practice(n.)(v.)
練習
confidence(n.)
信心
have confidence in
對……有信心
confident(adj.)
有自信的
control(n.)
管控、控制
take control of…
掌控、控制某事物
out of control
失去控制
work on
努力、致力於
active(adj.)
活躍的
social(adj.)
社交的,交際的
USC(University of Southern California)
南加州大學
master(n.)
碩士、專家、大師
improve(v.)
進步、改善
in no time
馬上、很快
can’t wait to VR
等不及去做~
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習