影片兩天點閱破40萬
Angie and David are friends. They are chatting.
安吉和大衛是朋友。他們正在閒聊。
Angie: Hey David, have you heard what’s been going on in Changhua recently?
安吉：嘿，大衛，你知道彰化最近發生什麼有趣的事情嗎？
go on發生、繼續做某事
David: Oh, I haven’t really been following Changhua news. What’s up?
大衛：哎呀，我最近沒在關注彰化的新聞耶，發生了什麼事？
Angie: Well, students from Chang An Junior High, Ah Jia and Xiao Zhuang, decided to give an internet celeb a tour of Changhua! Their video on YouTube got over 400,000 views in just two days. It’s pretty amazing!
安吉：嗯，彰安國中的學生阿家和小莊自告奮勇帶著網紅孫女遊彰化！他們的影片在YouTube上兩天內點閱就突破了40萬，超厲害的！
tour(n.)導覽、旅行、遊覽give sb. a tour帶某人參觀某地go on a tour參加旅遊view(n.)點閱率、見解、看法take a view抱持觀點
David: Seriously? How did they even think of doing that?
大衛：真的嗎？他們怎麼想到這個點子的？
think of想到
Angie: Well, they think Changhua isn’t boring at all and wanted to prove how fun it can be. Ah Jia is a total train buff and knows everything about Changhua’s train stations and cultural spots. They guided Sun Nu around and took her to 13 places!
安吉：據說他們覺得彰化一點都不無聊，想要證明那裡有多麼好玩。阿家還是個鐵道迷，對彰化的火車站和文化景點都特別熟悉呢。他們帶著孫女到處玩，去了13個景點呢！
not at all一點也不boring(adj.)乏味的、無聊的bored(adj.)感到無聊的be bored of對～感到無聊、厭倦=be bored bybuff(n.)愛好者computer buff電腦愛好者film buff電影愛好者spot(n.)地點、場所、粉刺guide(v.)引導、帶～參觀guide(n.)導遊、嚮導、指南travel guide旅行手冊
David: That’s really cool! Their video must have caught a lot of attention.
大衛：太酷了！他們的影片肯定吸引很多人關注。
must have V-p.p.針對過去事實作出推測catch a lot of attention引起很多關注catch sb’s eyes吸引某人的注意
Angie: Totally! They even went to Sanchuan Black Tea, and the boss originally thought she just looked like Sun Nu, but it turned out she’s actually Sun Nu herself. It was so funny!
安吉：對啊！他們還去了三川紅茶，老闆原本以為她只是長得像孫女，想不到她就是孫女本人！整個場面超搞笑。
originally(adv.)起初、最初=in the beginningturn out結果是
David: I’m curious now! I want to check out their video.
大衛：真讓人好奇！我想看看他們的影片。
curious(adj.)好奇的、感興趣的check out sth.=check sth. out看一看、瞭解某事物