
鄭容和演出「神錄取」
K-pop group CNBLUE’s main vocalist, Jung Yong Hwa apologized for being involved in Kyung Hee University’s preferential treatment scandal.
南韓流行團體 CNBLUE主唱鄭容和為涉入慶熙大學走後門事件道歉。
vocalist(n.)歌手、主唱apologize(v.)道歉involve(v.)包含preferential(adj.)優先的、特別的treatment(n.)對待、待遇scandal(n.)醜聞
He posted a letter on his Instagram account, confessing that he is deeply sorry for his misbehavior.
他在自己的Instagram帳號上發布一封信,表達他對自己的不當行為深深感到抱歉。
confess(v.)告白misbehavior(n.)不當行為
South Korea’s national television network SBS reported that Jung Yong Hwa had failed to appear at two official interviews for graduate school entrance but he was admitted regardless.
南韓國家電視網SBS報導,鄭容和並未出席研究所的兩場面試,但最後卻錄取了。
fail to無法做到⋯⋯appear(v.)出現admit(v.)允許regardless(adv.)無論如何
Police began to suspect preferential treatment.
警方對這樣的特例感到懷疑。
suspect(v.)懷疑有罪preferential(adj.)優先的、特別的treatment(n.)對待、待遇
The singer’s agency FNC Entertainment explained that Jung Yong Hwa was interviewed individually and he had no intention to enter the school by bending the rules.
鄭容和的經紀公司 FNC娛樂解釋,鄭容和是個人參加面試,且他無意以走後門方式入學。
individually(adv.)個別地intention(n.)意圖bend(v.)彎曲
The agency admitted that the k-pop idol and the staff were investigated by the police due to this issue.
該經紀公司也承認,鄭容和及工作人員先前有接受警方調查。
admit(v.)允許investigate(v.)調查
To put out fires, Jung Yong Hwa posted a letter on his Instagram and said “Regardless of what the reasons are, regardless of what the truth is, everything is my fault and I know it”.
為平息眾議,鄭容和在自己的Instagram上發布一封信,稱「無論原因與事實是什麼,我知道這一切都是我的錯。」
put out fires解決緊急事件、平息regardless(adv.)無論如何
FNC Entertainment also released a statement, saying that Jung Yong Hwa plans to quit his upcoming TV show and take responsibility for the controversy.
FNC娛樂也發布聲明,表示鄭容和將辭去一個電視節目,並為這起爭議事件負責。
release(v.)發布statement(n.)聲明quit(v.)辭去take responsibility for為某事負責controversy(n.)爭議