你的工作會被人工智慧取代嗎？
Robinson and Sherry are taxi drivers. They are chatting.
羅賓森跟雪莉是計程車司機，他們在聊天。
Robinson: Hey, I read a scary article the other day.
羅賓森：嘿，我前幾天讀到一篇嚇人的文章。
Sherry: What scary article?
雪莉：什麼嚇人的文章？
Robinson: “Jobs that are disappearing due to technological advances.”
羅賓森：「因科技進步而消失中的職業」。
disappear(vi.)消失
Sherry: Oh, yeah. I heard that jobs like lumberjacks, flight attendants, mailman jobs, librarians, tax examiners, farmers, and travel agents are disappearing gradually.
雪莉：哦，對啊，我聽說像伐木工人、空服員、郵差、圖書館館員、稅務稽查員、農夫及旅行社人員的工作正在逐漸消失。
lumberjack=lumberman伐木工人;木材採運工flight attendant空服員mailman=postman=mail carrier=letter carrier郵差librarian(n.)圖書館館員examiner(n.)考官travel agent旅行代辦人;旅行社gradually(adv.)逐漸地
Robinson: What? That’s totally different from what I read in the article.
羅賓森：什麼？那跟我在文章裡讀到的完全不同啊！
Sherry: Really? Which means there are more jobs that are disappearing. What jobs did the article you read mention?
雪莉：真的嗎？那表示有更多工作正在消失耶！你讀的那篇文章裡提到哪些職業？
mention(vt.)提及;說到;(n.)簡短的陳述;提及
Robinson: Receptionists, fast-food cooks, lawyer’s assistants, loan interviewers and clerks, telemarketing personnel, florists, electrical equipment assemblers, data entry keyers, and taxi drivers.
羅賓森：櫃台接待人員、速食餐廚師、律師助理、貸款授信及文書人員、電話行銷人員、花店店員、電子器材組裝人員、資料輸入人員及計程車司機。
receptionist(n.)接待員loan(n.)貸款interviewer(n.)詢問者;面試考官clerk(n.)(文書)職員telemarketing(不可數n.)電話行銷=telesalespersonnel(不可數n.)全體人員;員工;職員;人事部門florist(n.)花店店員electrical(adj.)跟電有關的equipment(不可數n.)設備;器材;用具assembler(n.)組裝人員;裝配工entry(n.)進入;入口;項目;記錄
Sherry: That’s us! Oh no! What should we do?
雪莉：那是我們啊！哦不！我們該怎麼辦？
Robinson: There are two main options. One, get a job that can’t be replaced by a robot.
羅賓森：有兩個主要選項。一是找個不會被機器人取代的工作。
option(n.)選項;選擇replace(v.)取代;替代
Sherry: Like what?
雪莉：像是？
Robinson: Counseling psychologist, workplace therapist, nutritionist, surgeon, and being a pastor.
羅賓森：心理諮商師、職場治療師、營養師、外科醫師、牧師。
counsel(v.;n.)建議;勸告psychologist(n.)心理學家therapist(n.)治療師nutritionist(n.)營養學家surgeon(n.)外科醫生pastor(n.)牧師
Sherry: I don’t think I’m able to get any of them. They all take lots of training which is beyond my ability and interest.
雪莉：我不認為我能做那些工作，它們都需要大量訓練，而那超過我的能力及興趣範圍啊。
training(不可數n.)訓練;培訓beyond(prep.;adv.)超出(範圍)
Robinson: Me too. Well, according to the article, if taxi drivers don’t want to be eliminated by driverless cars, they need to be able to do things that driverless cars can’t do, like tour narration.
羅賓森：我也是。嗯，根據那篇文章所說，若計程車司機不想被無人駕駛車淘汰的話，就需要能做些無人駕駛車做不到的事，例如觀光解說。
eliminate(v.)淘汰;清除narration(n.)敘述;解說;講故事
Sherry: I guess we all need to keep expanding our skill sets.
雪莉：我想我們都需要持續增加我們的技能。
expand(v.)擴大;增加