膝蓋開刀順利 教頭親自探望
Brooklyn Nets guard Jeremy Lin had season-ending surgery to repair his right knee last Friday morning.
布魯克林籃網控球後衛林書豪上週五早上做了修復右膝的手術，本季確定缺席。
guard(n.)守衛;保護裝置;(v.)保衛;看守;保守(祕密)surgery(不可數n.)外科手術repair(vt.)修復;補救;(n.)修理;修繕
The procedure was performed at the Hospital of Special Surgery in New York.
手術於紐約特種外科醫院進行。
procedure(n.)手術;部驟perform(v.)進行;做;表演
The Nets said the surgery was successful and Lin is expected to make a full recovery.
籃網表示手術成功，並預期林書豪能完全復原。
expect(v.)預計;期待recovery(n.)復原;追回;尋回
Lin tweeted a picture of himself and coach Kenny Atkinson at the hospital, thanking fans for their support.
林書豪在推特貼出與總教練艾特金森在醫院的照片，感謝球迷的支持。
support(vt.;n)支持;證實;養活
Atkinson was a Knicks assistant when Lin had his breakout run of “Linsanity” during the 2011-12 season.
當「林來瘋」在2011—12球季大爆發時，艾特金森是紐約尼克隊的助理教練。
Lin was hurt during the Nets’ first game of the season on October 18th.
籃網本季在10月18日首戰。
hurt(adj.)受傷的;(v.)弄傷;感到疼痛;(n.)(感情上的)傷害;痛苦
He landed hard after a drive to the basket in the fourth quarter.
林書豪第4節上籃時受傷，當時他摔落球場。
quarter(n.)(球賽的)一節;季度;四分之一;(美加的)25分硬幣
General manager Sean Marks said the Nets would look at a variety of options, including applying for an injury exception.
籃網隊總管馬克斯表示，籃網會考量不同的選項，包括申請傷殘球員特例。
variety(n.)不同種類option(n.)選項;選擇apply(v.)申請;適用;應用;塗敷injury(n.)傷害;損傷exception(n.)例外的事物;除外的人
Atkinson was still deciding who would replace Lin.
艾特金森仍在決定誰來代替林書豪。
replace(vt.)取代;替換