追妻秘招
Victor and Nadia are coworkers. They are both fans of Nvidia CEO, Jensen Huang.
維克多和納迪亞是同事。他們都是輝達執行長黃仁勳的粉絲。
both(det.)雙方、兩者both A and B:A和B雙方both of+複數名詞／代名詞CEO=chief executive officer執行長
Nadia: Hey, did you see Jensen Huang’s talk at Computex?
納迪亞：嘿，你有看到黃仁勳在台北國際電腦展的演講嗎？
talk(n.)演講=speechgive a speech發表演說
Victor: Yeah, I caught some clips last night. That story about how he met his wife cracked me up.
維克多：有啊，我昨晚看了一些片段。他講怎麼認識他太太的故事真的太好笑了。
clip(n.)影片片段(n.)迴紋針crack someone up讓某人笑出聲、讓某人覺得很好笑
Nadia: Right? He said he used his “superpower” at 17 to get her attention.
納迪亞：對吧？他說他十七歲的時候用了「超能力」來吸引她。
attention(n.)注意、專注draw／catch attention吸引注意力
Victor: By asking, “Do you want to see my homework?” Smart move!
維克多：他問她：「妳想看我的作業嗎？」也太會了吧！
move(n.)行為、舉動
Nadia: And then promising she’d get all A’s if she studied with him every Sunday. Clever guy.
納迪亞：他還承諾說，如果每個星期天跟他一起念書，她就能全拿A。這人太聰明了。
promise(v.)承諾promise to VR承諾去做clever(adj.)聰明的=bright
Victor: Honestly, it sounds like he just wanted a weekly date!
維克多：老實說，他根本只是想每週都有約會吧！
To be honest老實說=actuallyweekly(adj.)每週的daily(adj.)每日的daily news每日新聞
Nadia: Exactly! And what about the watch thing?
納迪亞：就是啊！還有手錶的事呢？
Victor: You mean the Richard Mille rumors? He said that was fake news!
維克多：你是說他戴里查德米爾的傳聞？他說那是假新聞！
rumor(n.)謠言spread a rumor散播謠言fake(adj.)假的
Nadia: Yeah, and he even rolled up his sleeves to prove he wasn’t wearing one.
納迪亞：對啊，他還故意拉起袖子，證明他根本沒戴。
roll up one’s sleeves把袖子捲起來prove(v.)證明
Victor: I like that. He seems easy to talk to, even with all the hype.
維克多：我喜歡他那樣。儘管有很多炒作，但他看起來很好相處。
easy to get along with很好相處hype(n.)(媒體)炒作、宣傳