看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

It’s the Firefly Season!

螢火蟲季來囉!

播放內容:
It’s the Firefly Season!
無光害美景
Eric works at a tourist center in Hualien.
艾瑞克在花蓮遊客中心工作。
tourist center遊客中心
Eric: Hi, how may I help you?
艾瑞克:嗨,有什麼需要協助的地方嗎?
may(aux.)可以、能
Ellie: Hi, could you please recommend some tourist attractions here that we can visit or activities we can do?
艾莉:嗨,你可以幫我們推薦一些可以參觀的景點或參加的活動嗎?
recommend(v.)推薦tourist attraction旅遊景點activity(n.)活動
Eric: Of course. Well, right now it’s the firefly season here. I highly recommend the guided tours for watching fireflies. You can register for the tour here.
艾瑞克:當然。現在是螢火蟲季,有解說導覽,您可以在這裡登記報名。
highly(adv.)非常、極其guide(v.)指引、給…導遊、帶…參觀register(v.)註冊、登記
Ellie: Should we book the tours beforehand?
艾莉:導覽需要事先預約嗎?
book(v.)預約、預訂beforehand(adv.)事先
Eric: It would be better that way. The Hualien Forest District Office has set a limit on the number of tourists allowed to visit the forest each day. They do this to prevent tourists from disturbing the wild animals.
艾瑞克:可能最好先預約哦。花蓮林管處為避免遊客干擾到野生動物,會限制進入森林的遊客人數。
the Hualien Forest District Office花蓮森林管理處set a limit on sth.對某事物設定上限number(n.)數量allow(v.)允許、准許prevent sb. from預防、阻止某人…disturb(v.)打斷、干擾
Ellie: I see. Then we’d like to book a tour for four people on Friday.
艾莉:我明白了,那我們想要預約週五的遊覽,參加人數有四位。
see(v.)明白、了解would like想要
Eric: No problem. Just a little reminder by the way: shouting in the forest, capturing fireflies and pointing flashlights at the fireflies is not allowed.
艾瑞克:沒問題。有個小提醒要請您注意:森林裡禁止喧嘩、捕捉螢火蟲以及用手電筒直接照射螢火蟲哦!
reminder(n.)提醒(的話)、提示shout(v.)大聲說、喊叫capture(v.)俘虜、捕捉point at指向、瞄準
Ellie: I understand. Thanks a lot for your help!
艾莉:我了解。非常感謝你的協助。
understand(v.)瞭解help(n.)幫忙、幫助
Eric: Not at all.
艾瑞克:別客氣。
not at all別客氣

📚 重點單字片語

firefly(n.)
螢火蟲
season(n.)
季節、每年某事固定會發生的時節
tourist center
遊客中心
may(aux.)
可以、能
recommend(v.)
推薦
tourist attraction
旅遊景點
activity(n.)
活動
highly(adv.)
非常、極其
guide(v.)
指引、給…導遊、帶…參觀
register(v.)
註冊、登記
book(v.)
預約、預訂
beforehand(adv.)
事先
the Hualien Forest District Office
花蓮森林管理處
set a limit on sth.
對某事物設定上限
number(n.)
數量
allow(v.)
允許、准許
prevent sb. from
預防、阻止某人…
disturb(v.)
打斷、干擾
see(v.)
明白、了解
would like
想要
reminder(n.)
提醒(的話)、提示
shout(v.)
大聲說、喊叫
capture(v.)
俘虜、捕捉
point at
指向、瞄準
understand(v.)
瞭解
help(n.)
幫忙、幫助
not at all
別客氣
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習