行銷經理面試
Dear applicant,
致申請者：
applicant(n.)申請人、求職者、application(n.)申請
Thank you for taking the time to come in to interview for the position of Marketing Manager at our firm.
謝謝您撥冗參加本公司有關行銷經理職缺的面試。
take time花時間position(n.)職位firm(n.)公司、事務所、law firm法律事務所
As we received more applications than expected, the selection process has been prolonged.
由於收到超乎我們預期的求職數量，整個篩選過程無可避免地被延長。
as(conj.)因為expect(v.)預期selection(n.)挑選、select(v.)挑選process(n.)過程prolong(v.)延長
We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused you.
如果有造成您任何不便，我們誠摯地向您致歉，
sincerely(adv.)誠摯地、sincere(adj.)誠摯的apologize(v.)道歉、致歉、apology(n.)道歉inconvenience(n.)不便、convenience(n.)方便cause(v., n.)造成、原因
We appreciate your understanding.
還希望您諒解。
appreciate(v.)感謝、appreciation(n.)感謝understanding(n.)理解
During your interview, we were impressed by your remarkable academic background and various accomplishments.
在面試當中，我們對於您傑出的學術背景以及成就感到十分驚豔。
impress(v.)使印象深刻、impression(n.)印象remarkable(adj.)傑出的、非凡的academic(adj.)學術的background(n.)背景various(adj.)多樣的accomplishment(n.)成就、accomplish(v.)達成
Most importantly, your current professional experience in the field of marketing no doubt proves to be a valuable asset.
最重要的是，在目前從事的相關行銷領域中，您專業的工作資歷無疑是個寶貴的資產。
current(adj.)目前的、currently(adv.)目前field(n.)領域、田野no doubt無疑地prove(v.)證明valuable(adj.)有價值的、value(n.)價值asset(n.)資產、優點
However, considering that we are expanding our overseas market, we do carefully examine all applicants’ foreign language skills, and we need to ensure that candidates have sufficient experience with international clients.
然而，考慮到本公司目前正在擴展海外市場，我們必須審慎要求該職缺人選具有相當的外語能力以及海外市場經驗。
consider(v.)考慮、consideration(n.)考量expand(v.)擴張、expansion(n.)擴張overseas(adj.)海外的carefully(adv.)小心地、careful(adj.)小心的examine(v.)檢查、審視ensure(v.)確保candidate(n.)候選人、申請人sufficient(adj.)足夠的=enough
We noticed that, to date, your work has mainly focused on the local market.
我們注意到您目前所接觸的領域皆專注在本國市場。
notice(v.)注意to date最新的、到目前為止mainly(adj.)主要的focus on專注於
It can be challenging to lead an international team without certain required skills that can only be gained through previous international experience, especially when the position involves being dispatched for long periods of work abroad.
沒有相應的技能以及經驗對於接觸並帶領一支國際化的團隊都會是個挑戰，特別是該職缺還要求長期派駐海外分部。
challenging(adj.)富有挑戰性certain(adj.)一定的required skills要求技能through(prep.)透過previous(adj.)先前的involve(v.)包含、涉入dispatch(v.)外派abroad(adv.)到國外
Please understand that it is a difficult decision for us to make.
我們明瞭這是個困難的決定。
difficult(adj.)困難的make decision做決定
After thorough consideration, we regrettably inform you that we have proceeded to other potential candidates.
在審慎考慮後，我們很遺憾地通知您並沒有錄取。
thorough(adj.)全盤的、縝密的regrettably(adv.)遺憾地inform(v.)通知proceed to繼續什麼事potential(adj.)可能的、有潛力的=possible
We will most certainly welcome your application should other more suitable positions be available in the future.
倘若有其他更合適的職缺，我們依然歡迎您加入本公司。
should如果有suitable(adj.)適合的、suit(v.)適合available(adj.)可用的、有空的
Once again, thank you for your interest and time.
我們再一次感謝您的時間，
once again再一次interest(n.)興趣、利益
We wish you a bright future and a successful career.
祝您日後事業順心。
bright(adj.)明亮的successful(adj.)成功的career(n.)職涯、事業
Best regards,
誠摯的
Best regards、Warm regards、Kind regards誠摯的、敬上
Human Resources, Eldorado Inc.
艾多拉多公司人力資源部
human resources人力資源Inc.=incorporated有限公司的