達成「智慧醫療」
The Industrial Technology Research Institute and China Medical University signed a memorandum of understanding to cooperate on developing state-of-the-art hospital robots.
工業技術研究院（ITRI）與中國醫藥大學附設醫院簽署了合作備忘錄（MOU），將合作打造頂尖醫院機器人。
memorandum of understanding合作備忘錄sign(v.)簽署、簽字 (受詞可為 agreement、contract)sign on the dotted line簽署在點線上、全然接受state-of-the-art頂尖的、最先進的
The technology will require companies from different industries, including biomedicine and engineering, to work together.
該技術需要不同業界公司進行跨界合作，包括生醫、機械工程等產業。
require sb. to 要求……做什麼work together合作
The ITRI plans to achieve its goal of “smart medicine” via a 3C strategy: Check for need, Choose a task, and Create the mode of operation.
工研院也預計透過3C策略達成「智慧醫療」：確認（Check）需求，選定（Choose）任務，並建立（Create）運作模式。
smart medicine智慧醫療
Under the MOU, robots will first be used for surgery as well as for various other medical services.
根據備忘錄，機器人將首先用於手術和其他醫療服務中。
In the operating room, robots will aid in different kinds of surgeries on both the bodies and brains of patients.
在手術室，機器人將協助各式外科與神經外科手術。
operation(n.)作業、手術作業surgery(n.)手術
They will also aid in coming up with accurate solutions for logistics, infection control and medical administration.
機器人也會協助提供物流、感染管制與醫療行政方面的精準解決方案。
aid in+動名詞help+原形動詞accurate(adj.)精準的、精確的precise(adj.)精確的
This cooperation allows two of Taiwan’s leading industries — medicine and telecommunications — to explore new, growing markets.
這樣的合作讓台灣兩大產業，即醫療與通訊，得以探索新興市場。
cooperation(n.)合作cooperate(v.)合作medicine(n.)醫術、醫學emerging market新興市場
Robot-guided surgery has three advantages.
機器人引導手術有三項優點：
robot-guided機器人引導(原guided by robots)
First, it cuts down on preparation time before patients have surgery.
第一，能省下開刀日前所需的準備時間。
cut down on縮減(分量、金額等)preparation(n.)準備prepare(v.)準備=get ready
Next, it reduces patients’ worries since many believe that robots do not make mistakes.
第二，能減輕患者的煩惱，因為曉得機器人精確無比。
Lastly, it decreases wasted resources; a robot only needs two pictures to do the job that a human doctor would need two hundred for.
第三，能節省浪費；人類手術醫師參考兩百張照片才能做到的事情，機器人兩張就夠了。
job(n.)工作、作業