看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Italian MP Mocked for Wearing Mask

義大利議員戴口罩遭譏笑

播放內容:
Italian MP Mocked for Wearing Mask
無知的勇氣
Italian MP Matteo Dall’Osso attended a disease control meeting for the coronavirus disease (COVID-19) with a surgical mask on, but was mocked by his colleagues in parliament.
義大利國會議員達索戴口罩參加COVID-19疫情控制會議,但卻遭到其他國會議員嘲笑。
attend(v.)參加、出席disease(n.)疾病control(v.)控制=contain抑制surgical(adj.)手術用的sanitary maskmock(v.)嘲笑、譏笑be laughed atparliament(n.)議會、國會
As Italian culture holds a bias against mask wearers, the unfriendliness was clearly shown during the meeting.
由於義大利文化對於戴口罩帶有偏見,議員們的不友善在會議中展露無遺。
bias(n.)偏見friendly(adj.)友善的unfriendliness(n.)不友善
Dall’Osso was laughed at by other MPs, who believed that he was spreading panic and fear over the virus.
其他議員嘲笑達索,認為他在散播不必要的恐慌和恐懼,
spread(v.)散播panic(v.)(n.)恐慌fear(n.)恐懼
Dall’Osso was so angry that he gave them a dressing down.
達索感到震怒,於是狠狠訓了同事們一頓,
so...that...太...以致於give sb. a dressing down訓斥、斥責lecture(n.)訓斥、課堂scold(v.)責罵=reprimand
He said that because he had been to three affected areas, he was wearing a mask to protect himself and others.
他說自己曾去過三個疫區,戴口罩是為了保護自己和別人。
affect(v.)影響、感染area(n.)地區、區域protect(n.)保護
Following the meeting, a video of Dall’Osso’s response quickly trended on Twitter.
會議結束後,達索打臉其他國會議員的影片在推特上傳開了來,
following(prep.)在…之後=afterresponse(n.)回應trend(v.)熱門(n.)趨勢
Many users have expressed their support for Dall’Osso.
許多推特用戶紛紛表達對達索的支持。
express(v.)表達support(n.)(v.)支持、擁護
As of March 6, Italy has 3,858 confirmed cases of the coronavirus disease, with the number of deaths rising to 148.
截至3月6日為止,義大利有3,858件新冠確診病例,死亡人數已攀升至148人。
as of直到confirm(v.)確認death toll死亡總數rise(v.)上升

📚 重點單字片語

member of parliament
國會議員
mock(v.)
嘲笑、譏笑
attend(v.)
參加、出席
disease(n.)
疾病
control(v.)
控制=contain抑制
surgical(adj.)
手術用的
sanitary mask
be laughed at
parliament(n.)
議會、國會
bias(n.)
偏見
friendly(adj.)
友善的
unfriendliness(n.)
不友善
spread(v.)
散播
panic(v.)(n.)
恐慌
fear(n.)
恐懼
so...that...
太...以致於
give sb. a dressing down
訓斥、斥責
lecture(n.)
訓斥、課堂
scold(v.)
責罵=reprimand
affect(v.)
影響、感染
area(n.)
地區、區域
protect(n.)
保護
following(prep.)
在…之後=after
response(n.)
回應
trend(v.)
熱門(n.)趨勢
express(v.)
表達
support(n.)(v.)
支持、擁護
as of
直到
confirm(v.)
確認
death toll
死亡總數
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習