具備流利中英文能力
Are you interested in international trade and international relations?
你對國際貿易和國際關係感興趣嗎？
be interested in sth.對...感興趣international trade國際貿易international relations國際關係、diplomacy(n.)外交
The Norwegian delegation in Taiwan is looking for students who are curious about the work of a diplomatic mission and how Norway promotes business in Taiwan.
挪威駐台辦事處現在要招募對於外交工作和對挪威貿易有興趣的在學實習生。
Norwegian(adj., n.)挪威的、挪威人、Norway挪威delegation(n.)代表、representative(n.)look for=search尋找be curious about sth.對...好奇diplomatic mission外交任務、外交事宜、diplomat(n.)外交官、ambassador(n.)大使promote(v.)宣傳、促進
The main tasks include analyzing the political and economic development of Taiwan, assisting events organized by the office, and taking part in trade negotiations between Taiwan and Norway.
主要職責包括：分析台灣政經發展、協助辦事處舉辦活動以及參與台挪雙邊貿易談判進程。
main task主要職責analyze(v.)分析political(adj.)政治的、economic(adj.)經濟的、economical(adj.)經濟實惠的assist=help(v.)幫助organize(v.)=arrange籌畫take part in=participate in參加(積極)negotiation(n.)談判、調解、negotiate(v.)
We offer a funded internship for a maximum of 6 months.
本職缺最長期間可達半年，期間提供薪資。
funded(adj.)有資金的、有薪的maximum(n.)最大值
A good command of both English and Mandarin is required.
需具備流利中英文能力，
a good command of sth.對...相當熟稔、在行required(adj.)必備的、required subjects必修科目、elective (optional) subjects選修科目
Having knowledge of a Scandinavian language is a plus (preferably Norwegian).
如通曉任一斯堪地那維亞語系語言者擇優錄取〈挪威語為佳〉。
have knowledge of通曉Scandinavian language斯堪地那維亞語言=Swedish瑞典語, Danish丹麥語, Norwegian挪威語、Nordic language北歐語言(加上Finnish芬蘭語, Icelandic冰島語)a plus加分preferably(adv.)最好是、為佳、prefer(v.)偏好
Please fill out the application form, and submit it to our official email address listed below, along with your CV and cover letter in English.
請填寫表格後，連同英文履歷和自薦信寄到本處官方電子信箱。
fill out填寫=fill inapplication form申請表submit=hand in遞交、呈交list(v.)列出along with=together with連同(介系詞片語)CV履歷cover letter動機信、求職信、自薦信
If you have any questions, please visit our official website for more details.
如有任何問題，煩請瀏覽我們的官方網站，
Thank you.
謝謝。
Norwegian Trade Office in Taipei
挪威駐台北貿易辦事處