觀眾成為說故事的人
As the name suggests, an interactive film is a film that has interactive elements, allowing the audience to influence the film’s narrative.
就跟它名字一樣，互動式電影是一種擁有互動元素的電影，可以讓觀眾影響電影故事情節。
narrative (n.)故事narrate (v.)敘述
Although this type of film is a relative newcomer to today’s cinemascape, the general public is no stranger to interactive content, such as video games or social networking websites.
雖然這種電影在現今電影界算是相對較新的成員，一般大眾對於像是電動遊戲或社群媒體網站的互動內容並不陌生。
be no stranger to sth. 對…毫不陌生
With the advancement in digital technologies, the film industry has also been experimenting ways to exploit this new form of entertainment.
隨著數位科技的進步，電影產業也一直在實驗利用這種新型娛樂的方式。
advancement (n.)進步digital (adj.)數位的digit (n.)數字experiment (v.)(n.)實驗exploit (v.)利用,剝削
As early as the 1990s, some movie theaters installed keypads in the seats so that the viewers could lead the story in different directions.
最早於一九九○年代開始，一些電影院在座位安裝了鍵盤讓觀眾可以引導故事到不同方向。
install (v.)安裝installment (n.)安裝,分期付款so that 以便,為了
For cinemas that play interactive films nowadays, people can just use their mobile devices to respond to on-screen prompts.
對現今播放互動式電影的戲院來說，人們可以直接使用他們的行動裝置來回應螢幕上的提示。
mobile (adj.)活動,可以動的mobile phone 手機automobile (n.)汽車
However, there is one inconvenience: only the option chosen by the majority of the audience will matter storywise.
然而，有一個不方便之處：只有由多數觀眾選擇的選項最後會對情節產生影響。
inconvenience (n.)不便at your earliest convenience=as soon as possiblemajority (n.)大多數clockwise 順時鐘 counterclockwise 逆時鐘
This is probably why interactive movies or TV shows are a hit category for the streaming giant Netflix.
這也大概是為什麽互動式電影或電視節目在串流巨擎Netflix上會是個熱門的類別。
hit (n.)非常熱門的人或事a hit song 熱門歌曲a hit record 熱門專輯
Black Mirror: Bandersnatch and You vs. Wild are just two of the immensely popular in-house interactive titles on the platform.
黑鏡：潘達斯奈基和貝爾對戰荒野正是兩部在該平台上極為受歡迎的互動式電影。
immensely (adv.)非常=very, extremelyimmense (adj.)巨大的,無限的
Interactive films give the moviegoers opportunities to become the storyteller, exploring different aspects of the movie-viewing experience for further enjoyment.
互動式電影給觀眾成為說故事者的機會，它們探索電影觀賞體驗的不同層面以帶來更進一步享受。
give someone opportunities 給某人機會a once-in-a-lifetime opportunity 一生一次的機會aspect (n.)方面