隱藏訊息資料夾
Instagram is rolling out a new feature to filter out harassment and hate speech in private messaging.
IG即將推出新功能，以過濾私訊中的騷擾和仇恨言論。
roll out推出(新産品、服務等);實行(新制度)filter(v.)(n.)過濾、過濾器a water filter濾水器harass(v.)騷擾harassment (n.)騷擾行爲sexual harassment性騷擾
The new feature will allow users to hide direct message requests that contain offensive words, phrases or emojis on the photo-sharing app.
新功能將允許用戶隱藏含有冒犯詞語或表情符號的私訊。
allow sb. to RV=enable sb. to RV=make it possible for sb. to RV使…能夠direct message私訊=private message=personal messageoffend(v.)冒犯offensive(adj.)冒犯的、討厭的、令人不愉快的emoji(n.)表情符號
Users can activate the feature in private settings and customize the filter to include words, phrases and emojis that they wish to block or avoid receiving in their message requests.
用戶可以在隱私設定中啟用該功能，並根據自己想要封鎖或不想見到的詞語及表情符號自訂過濾器。
activate(v.)啟動、啟用、觸動private settings隱私設定customize(v.)客製化;量身打造filter(n.)過濾器
Users can choose to report, delete or open messages, which will be sorted into a hidden requests folder.
用戶可選擇通報、刪除或打開這些私訊，之後這些私訊會被歸類到隱藏訊息資料夾中。
sort(v.)分類
Instagram has been beefing up its policies around hate speech and online abuse on its platforms after football players in the UK spoke out about racist messages they had received in the app.
近來IG不斷強化對抗仇恨言論和網路霸凌的相關政策，因為之前有英國足球員公開表示在IG上收到種族歧視的訊息。
beef up 加強abuse(n.)霸凌;虐待child abuse虐待兒童sexual abuse性虐;性侵racism(n.)種族歧視racist (adj.)(n.)種族歧視的、種族歧視者
Instagram will also provide the option to not only block an individual user but also prevent that person from touching base again through new accounts.
此外，未來IG除了允許用戶封鎖他人外，也會避免用戶封鎖的對象透過新帳號與他們聯絡。
option(n.)(正式)選項;選擇touch base 與(某人)取得聯繫、聊聊、談談
The new features will be available worldwide in the coming weeks, Instagram said.
IG說，這些新功能將於接下來幾週在世界各地推出。