回傳想法與報價
Dear Tyler,
致泰勒：
Thanks a lot for asking me to collaborate with PlayMor Games to promote some of your new releases.
非常感謝邀請我跟PlayMor 遊戲公司合作宣傳新電玩。
collaborate(v.)合作、協作collaboration(n.)合作、協作
I really appreciate your kind words about my YouTube channel and Instagram feed.
十分感謝你對我YouTube頻道與IG動態的溢美之詞。
I put a lot of work into creating entertaining and informative content, so it is really an honor when brands that I like reach out to me.
我用心創作出兼具娛樂性與豐富資訊的內容，因此當我喜愛的品牌跟我接洽時，實在是與有榮焉。
entertaining(adj.)具有娛樂性的informative(adj.)提供資訊的、增長見聞的reach out to sb. 聯絡某人、向某人伸出援手
Even though your company is relatively new to the market, you’ve been on my radar since the games you designed with FunTime Games were released.
儘管貴公司在業界相對較新，但自從貴公司與FunTime 遊戲公司設計的電玩推出後，我就一直期待能有機會跟貴公司合作。
be on one’s radar 在某人的考慮範圍內be off one’s radar 不在某人的考慮範圍內
I would love to do reviews of your new games.
我十分樂意業配貴公司的新電玩。
In fact, I have been hoping to get to play some of them when they are released, so getting copies beforehand to review would be perfect.
事實上，我一直都希望在電玩推出時能玩玩看，因此事先收到複製版電玩再進行業配便再好不過了。
beforehand(adv.)預先、事先
For reviews, I don’t need compensation other than the games.
至於業配一事，除了電玩，我並不會要求報酬。
compensation(n.)賠償(金)、補償(金)、報酬、薪資
However, if you are interested in doing any advertising with me, let me know.
不過，若你有意在我的平台下廣告，再請告知。
I can definitely help you promote your products to my followers who love video games.
我肯定可以幫你向我的電玩粉絲宣傳商品。
Since I only run advertisements on YouTube, I can offer you a 60-second spot in a video.
我只開放廣告商在YouTube投放廣告，我可以在影片中提供你60秒的廣告破口，
ad slot 廣告破口
There is no fee up front, but I charge $50 for every 1,000 views.
無需預付費用，而每1,000個觀看次數將酌收50元。
up front 提前於預先(支付)=in advance
Recently, my new videos have been getting around 25,000 views.
我最近的新影片都可以達到約2萬5千次的觀看次數。
Also, I usually do other promotions on Instagram as it is a bit easier to manage.
此外，我通常會在IG上做其他宣傳，因為這樣比較好管理。
promotion(n.)促銷活動、宣傳
Let me think about the best way to help you with giveaways and product promotions.
讓我思考看看要怎麼協助你分送贈品與宣傳商品促銷活動最為合適。
I’ll get back to you with my ideas as well as the price quote by next Wednesday.
我會在下週三前回傳我的想法與報價。
quote(n.)報價=quotation
I’m looking forward to working with PlayMor Games!
期待與PlayMor 遊戲公司合作！
Take care,
祝安
Steve
史蒂夫