印度婚禮變喪禮
A newly-married man and his grandmother were killed in India when a wedding gift they were opening exploded.
印度一位新郎和他的祖母在打開結婚賀禮時引爆炸彈，兩人不幸身亡。
letter bomb 郵包炸彈=package bomb
The wife was also critically injured in the blast on Friday.
新娘也在這起於週五發生的爆炸案中身受重傷。
critically(adv.);嚴重地 =seriously=severelyblast(n.)爆炸=explosion
The incident occurred just five days after the couple’s wedding in Odisha’s Bolangir district.
這對新人在印度奧里薩邦巴蘭基爾縣舉行結婚典禮5天後，就發生這起爆炸案。
Soumya Sekhar Sahu and Reema Sahu got married on February 18, and they received the “gift” at their wedding reception a few days later.
索姆亞和瑞瑪於2月18日結婚，他們在數天後的結婚派對上收到這個炸彈「禮物」。
wedding reception婚禮派對
The police are trying to identify who gave the package to the couple and what kind of explosive was used in the incident.
警方正試著找出是誰把這個包裹給了這對新人，並釐清爆炸案中使用的是何種爆裂物。
identify(v.)認出、識別、確定explosive(n.)炸藥、爆裂物
The parcel did not have the sender’s name or address and exploded as soon as it was unwrapped, Soumya’s nephew told local media.
新郎的侄子告訴當地媒體，包裹上沒有寄件人的姓名和地址，包裹被拆開的當下就爆炸了。
as soon as…一…就…
Soumya and his 85-year-old grandmother, Jemamani Sahu, succumbed to their injuries in a hospital. Soumya’s wife, Reema, is still undergoing treatment at a government hospital.
索姆亞和85歲的祖母潔瑪嫚妮在醫院傷重不治，而妻子瑞瑪仍在一家公立醫院接受治療。
succumb to sth.屈服於、受病痛折磨、病死
The Bolangir police said that the parcel seems to have contained a crude bomb which was designed to explode upon unwrapping, and that the forensic team has started its investigation.
巴蘭基爾縣警方指出，包裹裡似乎含有一枚被設計在開封時引爆的土製炸彈，且鑑識小組已開始調查。
seem to RV似乎contain(v.)含有;包含upon Ving 一...就...=as soon as...crude bomb土製炸彈forensic(adj.)鑑識的
The motive for the attack is not clear; however, the police suspect it was carried out by someone in the area.
這起攻擊的動機尚不得而知，然而警方懷疑可能是附近某人所為。
motive(n.)動機suspect(v.)懷疑carry out施行;執行